早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sabout75timesgreaterthanin1991andalmost50hoursforeveryman,womanandchildinAmerica.书中给出的参考译
题目详情
英语翻译
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
▼优质解答
答案和解析
我也这么觉得.75times of sth才是.的几倍.
看了英语翻译上海外语教育出版社的第...的网友还看了以下：
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sa 2020-03-30 …
小学五年级下册语文课本（江苏教育出版）第16课音乐之都维也纳。第三自然段中的两个装饰分别是什么意思 2020-05-14 …
现在进行时 可不可以没有be动词?在初一下学期 人民教育出版社的 第35页 的3a中有这样一句话 2020-05-16 …
《地球的话》请你续写一个结尾六年级（上）配人教版北京教育出版社北京出版社出版集团第40页阅读题! 2020-05-17 …
用临危不惧、镇定自若、急中生智、面不改色写一段话也可以从小学人民教育出版社第十册语文积累运用五中的 2020-06-04 …
花着自己的花,叶着自己的叶,美着自己的美是什么意思出自教育周报,第9~12期,第七页第八大题阅读瞭 2020-06-16 …
英语翻译两本书都是只要第一册的,是上海外语教育出版社的综合教程第一单元TEXTB的文章是summer 2020-11-23 …
英语翻译这句话太长了,我的英语水平实在有限,希望高手帮我翻译出来“经过系统的设计最终要制作出一套与等 2020-11-23 …
理论力学第七版高等教育出版社PDF要《理论力学》（I）（第7版），《理论力学》（II）（第7版），《 2020-12-23 …
跪求九年义务教育课本第一章是资本主义在欧洲扩张.华东师范教育出版社的.所有的都要!如果清晰明了好的话 2020-12-29 …