早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sabout75timesgreaterthanin1991andalmost50hoursforeveryman,womanandchildinAmerica.书中给出的参考译
题目详情
英语翻译
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
▼优质解答
答案和解析
我也这么觉得.75times of sth才是.的几倍.
看了英语翻译上海外语教育出版社的第...的网友还看了以下：
英语翻译我的班级这是我的班级.班级里有许多的花草,什么芦荟,杜鹃花等等可爱的香香的花很使人陶醉.每 2020-04-08 …
请各位英语达人们速度帮我翻译下。需要翻译的译文：和大家一起在同个班级里学习，是我的荣幸。我会努力学 2020-05-12 …
急求一篇七年级下英语作文我最喜欢的职业是老师求一篇七年级下水平的英语作文我最喜欢的职业是老师要说清 2020-05-14 …
英语翻译“该生的班级排名前进了五位.由第十位上升到了第五位”怎么翻译成英文?请注意时态和语态。另外 2020-06-12 …
英语翻译topuniversitywereoverwhelmedbythe24%ofA-level 2020-06-12 …
来个英语8级的~〈办公区域请勿喧哗〉请问怎么翻译呀!我想做个警示牌,公园用的!麻烦会翻的`翻译得准 2020-06-23 …
英语翻译这句怎么翻.我自己翻的是：themostcomplexproblem,但是不知道compl 2020-07-04 …
英语翻译橄榄油中的顶级橄榄油是“特级初榨级别”这个级别的应用很广泛可以直接使用也可以做菜,用英文表 2020-07-05 …
将下列文字翻泽译成英语通讯稿（简单点）下午好,各位同学们.我是七年级8班的同学.今天是星期五将下列 2020-07-11 …
英语作文自我介绍带翻译谢谢我要去新的班级了英语老师要求我们写自我介绍大概60单词左右最好带翻译本人 2020-07-11 …