华佗巧治病有一郡守病，佗以为其人盛怒则差①。乃多收其货而不加治。无何弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，属使勿逐。守瞋恚②既甚，吐黑血数升

Question

华佗巧治病

有一郡守病，佗以为其人盛怒则差 ^① 。乃 多收其货而不加治。无何弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，属使勿 逐。守瞋恚 ^② 既甚，吐黑血数升而愈。

(选自陈寿《三国志》)

[注释]

①差( chài ) :同“瘥”，病痊愈。②嗔恚  (chēn   huì ) :愤怒。

Answer 1

[参考译文]有一位郡守患病，邀请华佗治病。华佗看了病.认为这个人只要大怒一场病就会疾愈，于是多 收他的报酬却不给他治病，不久华佗丢下病人走了，还 留下一封信骂这位郡守。郡守果然大怒，命令手下人把 华佗捉来杀掉。郡守的儿子知道华佗的真实用意，嘱咐 派出的使者不要捉拿华佗。郡守没有抓到华佗，愤怒到 了极点，吐瘀血数升，病就痊愈了。