早教吧作业答案频道 -->英语-->
80高分悬赏汉译英(不难)在中国,主人接受客人的礼物经常推辞一番,并且说“哎呀,还带礼物干什么!”在客人再三坚持下才收下,并且说“怎么能让你破费”或者“下次可不能这么客气”之类
题目详情
80高分悬赏汉译英(不难)
在中国,主人接受客人的礼物经常推辞一番,并且说“哎呀,还带礼物干什么!”在客人再三坚持下才收下,并且说“怎么能让你破费”或者“下次可不能这么客气”之类的客套话.然后将礼品放在一旁,显出对礼品不关心的态度.而在西方,主人在授受客人的礼物时,想到的首先是感谢.因此,为表示感谢,他们往往会当客人的面打开礼物,大声地称赞一番,激动时还拥抱你一下,与你分享快乐.
在中国,主人接受客人的礼物经常推辞一番,并且说“哎呀,还带礼物干什么!”在客人再三坚持下才收下,并且说“怎么能让你破费”或者“下次可不能这么客气”之类的客套话.然后将礼品放在一旁,显出对礼品不关心的态度.而在西方,主人在授受客人的礼物时,想到的首先是感谢.因此,为表示感谢,他们往往会当客人的面打开礼物,大声地称赞一番,激动时还拥抱你一下,与你分享快乐.
▼优质解答
答案和解析
In China, when the host accepts guest's gift they often refuse some times and said "oh, what are you going to do with the gifts !" After guest repeatedly insistence they would accept, and say "how can...
看了80高分悬赏汉译英(不难)在中...的网友还看了以下:
英语老师留的作业好多,怎么办啊.虽说已经很卖力,但每次还是和作业约会到很晚啊.英语主要是抄单词,抄课 2020-03-31 …
我国在联合国发言我们说什么,汉语还是英语 2020-05-14 …
我国正在制订中小学汉字书写等级标准,要求学生不仅要会认会汉字,还要写的规范和美观.某中学语文课也开 2020-05-17 …
秦朝统一中国后,为什么汉代还有那么多诸侯国?不是邦国制秦灭六国就结束了吗? 2020-06-16 …
gre作文只有3分理工科ms影响很大吗???一战150+166+3.5二战156+168+3这个作 2020-07-15 …
sin2X的平方怎么降次还有cos2X的平方 2020-07-22 …
√√2=几?三次方三次方2=几?有兴趣的进……√2=√2,那么√(√2)=几呢?三次方?还是四次方 2020-08-02 …
我孩子现在3年级,准备参加区运会,他目前是50米7秒9几,60米9秒3多,能获得什么名次,还有,以后 2020-12-06 …
除了汉字还有什么可以记录汉语是还有那些“文字”记录汉语。这是川大汉语言文字复试提问的题目。具体什么还 2021-01-14 …
“你好,我叫张嘉桐,初次见面请多多关照。”用日语怎么说?还有“请多多关照”怎么说?还有“你好我是新的 2021-01-17 …