求解一段文字的含义,出自马可·奥勒留《沉思录》“痛苦或感官快乐影响你么?感官将要注意它.——在你致力于一个目标时有什么东西阻碍你么?如果你的确在做出这种绝对的努力（无条件或

Question

求解一段文字的含义,出自马可·奥勒留《沉思录》
“痛苦或感官快乐影响你么?感官将要注意它.——在你致力于一个目标时有什么东西阻碍你么?如果你的确在做出这种绝对的努力（无条件或无保留的努力）,那么肯定这一障碍对被考虑为是一个理性动物的你是一种恶.但如果你考虑一下事物的通常过程,你还是没有被伤害甚或被阻碍.无论如何,对于理解力是适合的事物,是任何他人都不能阻挠的,因为无论火、铁、暴君、辱骂都接触不到它.当它被造成为一个球体,它就继续是一个球体.”

Answer 1

我想这是不是让我们思考,就是什么是快乐,什么是痛苦,快乐和痛苦是如何产生的,我们又应该怎么面对它们.马可打了一个比方,让我们更容易理解,这个比方就是我们在做事情时遇到的困难,我们的头脑因为受到家庭教育、社会教育以及种族历史的种种暗示,会把困难理所当然的列为是不好的东西,但是困难仅仅是一个存在罢了,是我们用自己的标准对它进行了判断.世界上没有好,也没有坏,如果我们给各种事物各种定义、各种判断,则产生了好和坏.但是我觉得这个翻译,有些别扭,你是看得哪个版本的?有条件看英文版吧,如果看中文版的这本书,可以找找梁实秋翻译的看.