英语翻译如对中西方称谓语的异同不能做到深刻认识,很可能会为跨文化交际活动的正常进行带来许多障碍但跨文化交际，地道的英语应该怎莫说，总觉得cross-culturalcommunication不太合适，tran

Question

英语翻译
如对中西方称谓语的异同不能做到深刻认识,很可能会为跨文化交际活动的正常进行带来许多障碍
但跨文化交际，地道的英语应该怎莫说，总觉得cross-cultural communication 不太合适，transnational communication 可以吗

Answer 1

If you do not understand the differences between Chinese and western countries in adressing,it will probably bring many obstacles in the cross-cultural communication