翻译一句话：在我的心里，芬兰代表着干净在我的心里，芬兰代表着干净、清洁、清廉、在海边有凉风吹拂着的感觉。我喜欢芬兰，虽然我从来没有去过。google出来的:Inmyheart,Finlandrepres

Question

翻译一句话：在我的心里，芬兰代表着干净在我的心里，芬兰代表着干净、清洁、清廉、在海边有凉风吹拂着的感觉。我喜欢芬兰，虽然我从来没有去过。 google 出来的: In my heart, Finland represents a wholesome, clean, clean, cool breeze blowing in the sea have a feeling. I like Finland, although I've never been to. 是否正确？

Answer 1

不正确。顺便讲下我个人的意见，问题中的“干净”和“清洁”是同样的意思来的，一起来用有词语累赘的嫌疑，可以翻译为 In my heart, Finland represents cleanness and probity. you can feel that you are blowing by the cool breeze from the sea if you stay on beach . I like Finland, although I've never been to.