英语翻译请问:"1我会学着放弃你是因为我太爱你;2如果我所做的一切不能使你快乐,那么我情愿跟你一起悲伤.3前世多少次回眸想望,才换来今生一个擦肩而过的机会.4如果世界真的那么大,那我

Question

英语翻译
请问:"1我会学着放弃你是因为我太爱你;
2如果我所做的一切不能使你快乐,
那么我情愿跟你一起悲伤.
3前世多少次回眸想望,
才换来今生一个擦肩而过的机会.
4如果世界真的那么大,那我们为什么总逃不过回忆?
如果世界真的那么小,那我们为什么总遇不到?
5我会一直爱着你,直到你不爱我."
该怎么翻译?

Answer 1

1我会学着放弃你是因为我太爱你;
I'm learning to give you up because I love you too much.
2如果我所做的一切不能使你快乐,
那么我情愿跟你一起悲伤.
If what I have done makes you unhappy,I'm willing to taste the sadness together with you.
3前世多少次回眸想望,
才换来今生一个擦肩而过的机会.
It was the constant looking back and longing in the former life
that made it possible for us to pass by each other in this life.
4如果世界真的那么大,那我们为什么总逃不过回忆?
如果世界真的那么小,那我们为什么总遇不到?
If the world is really big,why can't we avoid our memory?
If the world is really small,why can't we meet each other?
5我会一直爱着你,直到你不爱我."
I will not stop loving you until you no longer love me.