怎样才能运用英语的思维说英语很多时候我们在说英语的时候都是先将我们的想法用汉语的思维在头脑中转换为英语在说出来,这样,很难说好英语,因为我在说白话的时候,多时候是直接用白话

Question

怎样才能运用英语的思维说英语
很多时候我们在说英语的时候都是先将我们的想法用汉语的思维在头脑中转换为英语在说出来,这样,很难说好英语,因为我在说白话的时候,多时候是直接用白话的思维说出来的

Answer 1

英语的输入量不够,还有没有将你现在掌握的英语单词与你的思维关联,而是与汉语关联在一起,从现在起,任何一个新单词都不要去查英汉词典,而要查英英词典,并且不要试图将你从英英词典中掌握的单词中去思考它对应的汉语意思,阅读英语也不要看译文,你不当翻译,理解这些单词的汉语意思对于你的英语思维没有好处的.
听英语时哪怕是最简单的句子也不要想汉语意思,只去听它的发音和语调就行了,你如果做到了这点,有时你会觉得一些句子很熟悉,我想一想就知道它是什么意思了,这时你也不要想,只需要去体会这些句子的语音和腔调就行了,不然又回到英语--翻译--汉语的老路上来了.这样坚持下去,你会大有长进的.
btw,发你听到good morning时,你会先在脑海里想它的中文意思吗?因为这个三音节的短句已经在你大脑中和你的思维建立了联系,当你听到这三个音节时就知道他的意思了,这就是英语思维的一个例子.