请问这句话怎么翻译成英文?“还要多久才能到那?”要突“还”这个字howlongwillittaketogothere.这句中没有突出“还”这个字,我是想表达已经出发一段时间了后来问带路的人距离目的地还

题目详情

请问这句话怎么翻译成英文?
“还要多久才能到那?” 要突“还”这个字
how long will it take to go there.
这句中没有突出“还”这个字,我是想表达已经出发一段时间了后来问带路的人距离目的地还要走多久.但上面那句英文表示的是从开始出发到到达目的地总共用时.
请问我想表达的意思怎么精确的表达出来?

▼优质解答

答案和解析

你这里的“还”是想只剩下的部分吧
就像你在半路上问司机还剩多久才能到
如果是这样,用以下句子即可
how long will it take to go the rest?

看了请问这句话怎么翻译成英文?“还...的网友还看了以下：

急!帮忙翻译一句话到现在为止,我还有收到我的Visaletter,请问你们是否已经把我的Visal 　2020-04-08 …

英语翻译,谢谢!客户对价格方面还有问题吗?今天早上发货人告诉我,jeddah的收货人已经全权委托他　2020-04-08 …

英语翻译1.你是中国人还是韩国人?2.你想要牛肉还是羊肉?3.你想要什么蔬菜?卷心菜还是莴苣?但是我　2020-10-29 …

英语翻译1.店里有适合夫人的裙子吗?2.夫人觉得这绿色的裙子怎么样?3.夫人最后买裙子了吗?4.店里　2020-11-08 …

求翻译成英文:我还有一些问题需要你来回答,1.为什么每次我一问你关于爱情的问题你就不回答我,然后很长　2020-11-10 …

求梦想是注定孤独的旅行这句话翻译成英文.Dreamisdestinedlonelytrip这样翻译对　2020-11-23 …

"我一句中国话都不会说",这句话有病吗?这句话是一个翻译官翻译一个英国人(这个人只会说英语)所说的话　2020-11-23 …

英语翻译翻译英语（用客套话,不要太字面的意思.翻译出更让人容易理解的）：以后还会有很多事情麻烦大家, 　2020-12-26 …

英语翻译出自《哈姆莱特》原问题是比较下面的翻译，哪个翻译的最好，为什么？（我要答第一句，该怎么答，理　2021-01-16 …

一句话英文翻译.出租车上,我问司机：“请问,从这里到目的地大概还要多长时间”引号里的这句话怎么翻译. 　2021-02-01 …