英语翻译“过了几分钟我才意识到发生了什么”与“我想你还不知道这对我有多么重要”两句可否分别译为"Aftersomeminutes,Ibegantobeawareofwhathappened""Idon'tthinkyouareawareofwhatismeanttome"

题目详情

英语翻译
“过了几分钟我才意识到发生了什么”与“我想你还不知道这对我有多么重要”两句可否分别译为"After some minutes,I began to be aware of what happened""I don't think you are aware of what is meant to me"?
那我的译法有错吗？

▼优质解答

答案和解析

After a few minutes,I realized what was happening
I do not suppose you know that I loved you so much

看了英语翻译“过了几分钟我才意识到...的网友还看了以下：

化学里的固固加热型等的实验器具是什么?还有固液的是什么?还有别的什么组成吗? 　2020-04-06 …

幂函数过定点么?如果给定幂函数有定义域限制,比如说不能x＝1or0那么还过定dian? 　2020-05-13 …

生石灰是纯净物还是混合物生石灰不是主要成分是CaO,那么还有别的物质组成啊,是混合物么　2020-05-22 …

门牌上写着xxx,能用itreadsxxx还能有啥我记得said不行,write行么,还有别的么　2020-06-14 …

丫头要表达什么今晚我问丫头我的优点或者缺点,她问我那句话怎么说来着就是我的优点缺点她都知道还有我是　2020-06-18 …

关于海洋采油和钻井的问题新人提问.不是很懂.了是不是钻井平台钻完井后就成采油平台了.（自生式平台可　2020-06-30 …

“另外五个”用英语怎么说是fivemore还是anotherfive啊,两个都对么,还有别的说法么　2020-07-09 …

军队的“军”顶上这个部首“冖”到底叫什么?看过别人的提问,有人答“穴宝盖”,有人答“秃宝盖”,有的　2020-07-13 …

山西太原市的邮政编码和它们每个数字分别代表什么?还有别地区的邮政编码和它们每个数字分别代表什么? 　2020-11-11 …

问一下关于英语很低级的问题英语中单词的复数形式怎么改比如：以e结尾的加s还有以h或者r结尾的加什么还　2021-01-04 …