早教吧作业答案频道 -->语文-->
求“前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”译文卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语曰:“非秀才之文.”对曰:“某②苦心忧课③,非假手也.”公曰:“此某所为文.兼④
题目详情
求“前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”译文
卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语曰:“非秀才之文.”对曰:“某②苦心忧课③,非假手也.”公曰:“此某所为文.兼④能暗诵否?”客词穷,吐实曰:“得此文,无名姓,不知是员外撰述.”惶惶欲去.公曰:“此虽某所制,亦不示人,秀才但有之.”
比去,问其所之.曰:“汴州梁尚书也,是某亲丈人,须住旬日.”公曰:“大梁尚书乃亲表,与君若是内亲,即与君合是至亲.此说,想又妄耳.”其人战灼⑤,若无所容.公曰:“不必如此.前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”——【唐】丁用晦《芝田录》
注释】①投贽(zhì):投递求见的名贴,这里指秀才把文章递进去,求得提拔的意思.②某:自称,相当于“我”.③课:功课,学业.④兼:这里可译作“也”.⑤战灼:哆嗦,打战.
只要最后一句的译文就好.
卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语曰:“非秀才之文.”对曰:“某②苦心忧课③,非假手也.”公曰:“此某所为文.兼④能暗诵否?”客词穷,吐实曰:“得此文,无名姓,不知是员外撰述.”惶惶欲去.公曰:“此虽某所制,亦不示人,秀才但有之.”
比去,问其所之.曰:“汴州梁尚书也,是某亲丈人,须住旬日.”公曰:“大梁尚书乃亲表,与君若是内亲,即与君合是至亲.此说,想又妄耳.”其人战灼⑤,若无所容.公曰:“不必如此.前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”——【唐】丁用晦《芝田录》
注释】①投贽(zhì):投递求见的名贴,这里指秀才把文章递进去,求得提拔的意思.②某:自称,相当于“我”.③课:功课,学业.④兼:这里可译作“也”.⑤战灼:哆嗦,打战.
只要最后一句的译文就好.
▼优质解答
答案和解析
asdadadasdasda
看了求“前时恶文及大梁亲表,一时奉...的网友还看了以下:
王道文里的字母君是什么意思?经常看到说要什么字母君文,字母君到底神马意思? 2020-05-13 …
清代科考规定,在殿试答卷时,文内遇有“皇帝”等字,须直接换一行顶格书写.这在本质上反映出()A.八 2020-06-11 …
古文翻译,帮忙下得其所哉,得其所哉得其所.亦即是赞颂君尔之婚姻.得其所在也.逢此非常际遇之时.君汝 2020-06-16 …
请帮我把下面的2小句文言文翻译成白话文、谢谢!1、《公孙龙子》其书大旨,疾名器乖实,乃假指物以混是 2020-06-20 …
翻译下面文言语段划线句子夫君子之所取远者,则必有所待;所就者大,则必有所忍。古之贤人,皆负可致之才 2020-06-23 …
阅读下面的文言文,完成后面题。尚书比部员外郎李君墓志铭曾巩康定初,先人寓南康,与李君居并舍。是时君 2020-07-25 …
求“前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”译文卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语 2020-11-15 …
阅读下面的文言文,完成后面题。尚书比部员外郎李君墓志铭曾巩康定初,先人寓南康,与李君居并舍。是时君年 2020-12-10 …
英语翻译尧君素,魏郡汤阴人也.炀帝为晋王时,君素以左右从.及嗣位,累迁鹰击郎将.大业之末,盗贼蜂起, 2021-01-17 …
阅读下面的文字,完成1—3题。昭君文化及其意义昭君出塞是我国历史上体现民族友好的重大事件,不仅促成了 2021-01-18 …