早教吧作业答案频道 -->语文-->
求“前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”译文卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语曰:“非秀才之文.”对曰:“某②苦心忧课③,非假手也.”公曰:“此某所为文.兼④
题目详情
求“前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”译文
卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语曰:“非秀才之文.”对曰:“某②苦心忧课③,非假手也.”公曰:“此某所为文.兼④能暗诵否?”客词穷,吐实曰:“得此文,无名姓,不知是员外撰述.”惶惶欲去.公曰:“此虽某所制,亦不示人,秀才但有之.”
比去,问其所之.曰:“汴州梁尚书也,是某亲丈人,须住旬日.”公曰:“大梁尚书乃亲表,与君若是内亲,即与君合是至亲.此说,想又妄耳.”其人战灼⑤,若无所容.公曰:“不必如此.前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”——【唐】丁用晦《芝田录》
注释】①投贽(zhì):投递求见的名贴,这里指秀才把文章递进去,求得提拔的意思.②某:自称,相当于“我”.③课:功课,学业.④兼:这里可译作“也”.⑤战灼:哆嗦,打战.
只要最后一句的译文就好.
卢君出牧衢州,有一士投贽①.公阅其文,十篇,皆公所制也.密语曰:“非秀才之文.”对曰:“某②苦心忧课③,非假手也.”公曰:“此某所为文.兼④能暗诵否?”客词穷,吐实曰:“得此文,无名姓,不知是员外撰述.”惶惶欲去.公曰:“此虽某所制,亦不示人,秀才但有之.”
比去,问其所之.曰:“汴州梁尚书也,是某亲丈人,须住旬日.”公曰:“大梁尚书乃亲表,与君若是内亲,即与君合是至亲.此说,想又妄耳.”其人战灼⑤,若无所容.公曰:“不必如此.前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”——【唐】丁用晦《芝田录》
注释】①投贽(zhì):投递求见的名贴,这里指秀才把文章递进去,求得提拔的意思.②某:自称,相当于“我”.③课:功课,学业.④兼:这里可译作“也”.⑤战灼:哆嗦,打战.
只要最后一句的译文就好.
▼优质解答
答案和解析
asdadadasdasda
看了求“前时恶文及大梁亲表,一时奉...的网友还看了以下:
选择没有语病的一项看补充A每当我读风筝这篇课文,心里总是十分感到沉重.B没有人不愿意遭遇危机,但是危 2020-03-31 …
求两篇英文文章第一篇:请你为自己的假期做一个理想的安排,并写信告诉很关心你的笔友——远在英国的Ma 2020-04-08 …
求一篇作文 “心中的花儿开了 ”,体裁记叙文,最好自己写哈对文笔没啥要求,600字左右, 2020-05-17 …
求一篇作文心中有颗明亮的星最好自己写的网上没有! 2020-05-22 …
求各位哥哥姐姐们给我来篇作文,心灵是一盏明灯,600字左右不多不少哦,写的好的话会加荤的哦!我要6 2020-06-28 …
谁给我一篇~以“认识自我”为中心的作文主要要求就是:通过一,二件事的记叙,突出表现“自我”的某一特 2020-07-24 …
一篇作文,心底流进一股清泉,要550字左右,今晚8点之前. 2020-07-29 …
求2篇作文.作文两篇、要求立意深刻,围绕中心取材,有真情实感.1、为家人、邻居、社区做三件以上令人称 2020-11-04 …
下列句子中没有语病的一项是A每当我读《风筝》这篇课文,心里总是十分感到沉重.B没有人不愿意遭遇危机, 2020-12-23 …
以经典国学为话题(1)对读经典国学的看法主张(2)对某一篇国文心得体会(3)对某一篇国文自己的理解( 2021-01-21 …