早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

下列各句翻译有误的一项是()[]A.逮奉圣朝,沐浴清化。译:到了侍奉圣朝之时,我受到清明的政治教化的熏陶。B.前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才,

题目详情

下列各句翻译有误的一项是(  )

[  ]

A.

逮奉圣朝,沐浴清化。

译:到了侍奉圣朝之时,我受到清明的政治教化的熏陶。

B.

前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才,臣以供养无主,辞不赴命。

译:先是太守逵察举我为孝廉,后来刺史荣举荐我为秀才,我因祖母无人供养,都表示辞谢,没有前往赴命。

C.

诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。

译:陛下特地下达诏书,任命我为郎中,不久又蒙朝廷的恩宠,不让我再给太子洗马。

D.

猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

译:凭我这样的微贱之人,担当侍奉太子的官职,我即使肝脑涂地,也无法报答皇上的恩宠。

▼优质解答
答案和解析
C

C项“除臣洗马”应译为:任命我为太子洗马。

看了下列各句翻译有误的一项是()[...的网友还看了以下:

one's和once有什么区别呢?英语单词one's和once有什么区别,它们两个我老是搞不清楚,  2020-05-13 …

生物学的发展离不开科学家的奉献和坚持,下列有关科学家的重要理论成果的叙述正确的是()A.萨克斯的半  2020-05-14 …

文言文求翻译,天之道其犹张弓与/高者抑之/下者举之/有馀者损之/不足者补之/天之道损有馀而补不足/  2020-05-20 …

天之道,损有余而补不足.人之道,则不然,损不足以奉有余.孰能有余以奉天下?唯有道者.出自老子看  2020-05-22 …

英语翻译阿豹有子二十人,病且死.阿豹谓曰:“汝等各奉吾一支箭.”俄而命母弟慕利延曰:"汝取————  2020-06-21 …

阿豺有子二十人。阿豺①谓曰:“汝等各奉②吾一只箭,折之地下。”俄而命母弟③慕利延曰:“汝取一只箭折  2020-06-23 …

十箭难折答案阿豺有子二十人,谓曰:“汝等各奉吾一只箭,折之地下。”俄而命母弟慕利延曰:“汝取一只箭  2020-06-28 …

“损有余而不足”是否说明天道自然是公平的?“损不足以奉有余”,是否说明人道总是逆天而行?文章认为,  2020-07-01 …

《老子》二章的翻译天之道,其犹张弓乎?高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者与之。天之道,损有余而  2020-07-01 …

文言文阅读阿豺有子二十人,及老,临终谓子曰:“汝等各奉吾一只箭,折之地下.”俄而命母弟慕利延曰:“  2020-07-03 …