早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

下列各句翻译有误的一项是()[]A.逮奉圣朝,沐浴清化。译:到了侍奉圣朝之时,我受到清明的政治教化的熏陶。B.前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才,

题目详情

下列各句翻译有误的一项是(  )

[  ]

A.

逮奉圣朝,沐浴清化。

译:到了侍奉圣朝之时,我受到清明的政治教化的熏陶。

B.

前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才,臣以供养无主,辞不赴命。

译:先是太守逵察举我为孝廉,后来刺史荣举荐我为秀才,我因祖母无人供养,都表示辞谢,没有前往赴命。

C.

诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。

译:陛下特地下达诏书,任命我为郎中,不久又蒙朝廷的恩宠,不让我再给太子洗马。

D.

猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

译:凭我这样的微贱之人,担当侍奉太子的官职,我即使肝脑涂地,也无法报答皇上的恩宠。

▼优质解答
答案和解析
C

C项“除臣洗马”应译为:任命我为太子洗马。

看了下列各句翻译有误的一项是()[...的网友还看了以下:

下列推理的情况属于:大前提:儒家思想是中国封建统治的理论基础小前提:伏尔泰特别推崇中国的儒家思想结  2020-05-17 …

患者,男性,22岁,癫痫大发作,经治疗后症状控制,准备出院,对其健康指导,以下错误的是A.戒烟酒##  2020-05-18 …

受害人因伤致残持续误工的,误工时间可以计算至定残日前一月;受害人在持续治疗过程中死亡的,误  2020-05-22 …

误工时间要根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的,误工时间  2020-05-22 …

患者,女性,65岁,因诊断"急性广泛前壁ST段抬高心肌梗死",在当地行溶栓治疗后立即转往上级医院,入  2020-06-05 …

现在的书怎么没有勘误表?错别字却一大堆?昨天汉字听写大会有个词“勘误表”,但是那个小孩子写下“勘误  2020-06-13 …

我是统计盲,即将有一论文提交,将实验组48例和对照组47例的数据进行统计处理,表1两组治疗前后血β  2020-06-30 …

党的十八大以后,党中央决定采取先治标后治本的反腐策略。在坚持标本兼治的前提下,当前以治标为主,以治  2020-06-30 …

公安部在全国范围内整治“酒后驾驶行为”,实施“禁酒令”后大大减少了交通事故的发生率.下列关于酗酒的  2020-07-05 …

当年鲁迅一反读书为仕途而走“异路”--学医,是为了救治像父亲一样的病人,免除他们被庸医误治的痛苦;  2020-07-10 …