英语翻译希望英语高手帮我翻译一下,感激不敬.Andy,刚才样品部已经把样品给我了,但是我觉得样品没必要寄给你,因为样品和上次的是一模一样的,上次的样品全部都没通过测试,不是我们的产

Question

英语翻译
希望英语高手帮我翻译一下,感激不敬.
Andy,刚才样品部已经把样品给我了,但是我觉得样品没必要寄给你,因为样品和上次的是一模一样的,上次的样品全部都没通过测试,不是我们的产品不好,只是我们的产品和你们的产品不是一模一样的,我刚才也问厂长是否能做到和你们的一模一样,厂长说这个是不可能的,因为同一个产品,不同厂家做出来的东西都是有一点点区别的,一模一样肯定是不可能的,因为我们的原材料采购渠道不一样,所以决定产品是不可能一模一样的.
很抱歉告诉你这些,希望你能重新检测我上次寄给你的样品是否有质量上的问题,而不是检测是否和你以前供应商的产品是否一模一样.

Answer 1

Andy,the sample department has sent me the sample.But I don't think it necessary to sent it to you,for the sample is just the same as the last one.The reason why the last sample hasn't got through the test was not because our product is not good,but our product is not as the same as yours entirly.I've just asked the factroy director is it possible to make it as the same as yours,but the factroy director said it is out of the question.That's because the products from different factories are different in some way.Different purchasing channels of raw material contribute to the difference of the products.
I'm sorry to tell you about these.Hopefully,you can recheck the quality of the sample I sent you last time rather than recheck whether the product is the same as the suppliers'.