英语翻译很高兴收到你的回复.首先我需要确认一下,新项目所需要的速度表只有EGZ3/8我们领导说有可能需要EGZ3/8和EGS3/8两种型号的速度表.所以你们此次采购的速度表应该是这两种型号各10只

Question

英语翻译
很高兴收到你的回复.首先我需要确认一下,新项目所需要的速度表只有EGZ3/8 我们领导说有可能需要EGZ3/8和EGS3/8 两种型号的速度表.所以你们此次采购的速度表应该是这两种型号各10只.麻烦你再和对方核对一下.速度表EGZ3/8的报价259.00欧元是根据原来订单的报价,这个价格也是我们两个公司之间的内部价格,详情可以查看附件.产品的价格不是主要问题,我们销售给大同机车厂的速度表价格比我们内部价格要高.按照你们的要求,我们新的报价是速度表EGZ3/8 222欧元 ,速度表EGS3/8 223欧元.如有什么问题请随时联系我.

Answer 1

I am so glad to get your reply.First,I need to confirm whether only the speedometer of EGZ3/8 is required as the new item.Maybe both type EGZ3/8 and EGS3/8 are needed,said our superior.So your purchase this time should be both two types in number of respectly 10.Excuse me for checking with the other party again.According to original order,the price of speedometer EGZ3/8 is 259.00 Euroes,inward price between we two companies,and details are in the encloeure.Price is not the primary for the speedometers we have sold to Datong locomotive factory are at higher price.To meet your demand,new prices are decreased as followed:speedometer EGZ3/8 222Euroes,speedometer EGS3/8 223Euroes.Please get into contact with us if needed anythime.