意大利语初学者疑问!两个句子：Sonorimastoacasa"a"studiare.Sonoandato"a"fareunagita.我用引号标注的这两个a到底是什么意思?在两个动词之间...好迷惑啊,

Question

意大利语初学者疑问!
两个句子：Sono rimasto a casa"a" studiare.Sono andato "a" fare una gita.我用引号标注的这两个a到底是什么意思?在两个动词之间...好迷惑啊,

Answer 1

在意大利语里面“a"是一个介词.他的意思很多a可以表示方向、地点、距离、年龄、目的、结果、花费、原因、方式、时间、从属关系、数量与单位的...
,不像英语的介词意思很少,我在这就不一一给你例句了,不然你要晕,你们过几个单元会学到.我先给你解释你的问题.
1.sono rimasto a casa "a" studiare,这个a,是表的目的,我留在家为了学习,在这个句子里面你打引号的这个a,可以用另外一个介词per来替代（如果不懂,以后你们也会学,现在不用急）
2.第二个的这个a,你看他前面有个近过去时"sono andato (essere andato),后面有个fare的动词原形,所以在前面的复合时态（也就是那个近过去时）后面接动词的时候要加介词a,然后跟动词原形.（也叫动词不定式,有些动词加的介词不一样,比如pensare《想》这个词如果要加动词不定式的话,后面的介词用的是di.