早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译独具特色的美国儿童教育文化原文是放在整句中的“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”这句话中心词的修饰语挺多的
题目详情
英语翻译
独具特色的美国儿童教育文化
原文是放在整句中的
“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”
这句话中心词的修饰语挺多的
独具特色的美国儿童教育文化
原文是放在整句中的
“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”
这句话中心词的修饰语挺多的
▼优质解答
答案和解析
句子翻译有很多种 不能说上面几楼的有错误 但我们分析这个句子:
中心词是"文化" 独具特色,美国,儿童教育 都是用来具化这个中心词
在翻译中要同样体现出这一点 所以个人认为 最好的版本是:
a unique American culture of child education
中心词是"文化" 独具特色,美国,儿童教育 都是用来具化这个中心词
在翻译中要同样体现出这一点 所以个人认为 最好的版本是:
a unique American culture of child education
看了英语翻译独具特色的美国儿童教育...的网友还看了以下：
北师大高中英语必修三原文可以是Word版 下面补充了哪几篇课文的原文U7lesson1、3、4U8 2020-05-17 …
万安县有卖酒者,以善酿致富是哪篇文言文的?原文内容?原文及译文 2020-06-04 …
谁给我一下这些古诗古文的原文?《勤学篇》《儿时记趣》《为学》《岳羊子妻》《石壕吏》《卖炭翁》《扁鹊 2020-06-05 …
英语翻译谁能告诉我“但愿深层的内疚永远纠缠在你的心底愿你在这个世界上心灵永远不得安宁”英文原版啊. 2020-06-17 …
英语翻译翻译的原则：（1）忠实于原文,与原文大意保持一致,不能歪曲或者更改原文意思（2）译文应准确 2020-06-18 …
平原君谓平阳君原文的原文翻译 2020-06-21 …
种西瓜玩儿1.作者写作本文的原因是什么?2.“种西瓜”游戏可以分为哪几个阶段?3.“种西瓜”游戏中 2020-07-11 …
咱们小学时的课文《小马过河》的原文是什么?原文好象不太好找!这个肯定不是咱们小学时学的＜小马过河＞课 2020-11-13 …
请问一篇文言文的原文,大概意思是人吃饱饭了,才知道自己是人···只记得这么多了,请问一篇古文的原文, 2020-11-16 …
重建家园作文的鸟儿为什么要重建家园?选择什么地方?怎样去重建家园?结果怎样?用手法似人把鸟儿当作人来 2020-12-09 …