早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译独具特色的美国儿童教育文化原文是放在整句中的“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”这句话中心词的修饰语挺多的
题目详情
英语翻译
独具特色的美国儿童教育文化
原文是放在整句中的
“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”
这句话中心词的修饰语挺多的
独具特色的美国儿童教育文化
原文是放在整句中的
“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”
这句话中心词的修饰语挺多的
▼优质解答
答案和解析
句子翻译有很多种 不能说上面几楼的有错误 但我们分析这个句子:
中心词是"文化" 独具特色,美国,儿童教育 都是用来具化这个中心词
在翻译中要同样体现出这一点 所以个人认为 最好的版本是:
a unique American culture of child education
中心词是"文化" 独具特色,美国,儿童教育 都是用来具化这个中心词
在翻译中要同样体现出这一点 所以个人认为 最好的版本是:
a unique American culture of child education
看了英语翻译独具特色的美国儿童教育...的网友还看了以下：
英语翻译中国有句古话叫“有朋自远方来,不亦说乎”,虽然语言不同,但有一种是相通的,那就是音乐——音 2020-04-11 …
如果美国成为西班牙语国家,那么世界第一通用语的地位会被其他语言取代吗?问题一：如果美国成为西班牙语 2020-06-03 …
美国说：“21世纪留给中国”这句话的意思是：美国一直是世界“老大”，可21世纪，美国说中国美国说： 2020-06-18 …
下列各句中，没有语病、句意明确的一句是[]A．《时代》评价称，中国在世界主耍经济体系中继续保持最快 2020-07-11 …
下列各句中加下划线的成语、熟语使用不恰当的一项是A.项怀诚在第十六届世界设计师大会之“中国论坛”上 2020-07-16 …
下列语句中，没有语病、句意明确的一句是A.歼20试飞成功向世界证明了中国军工位于世界一流水平，这不但 2020-12-01 …
下列句子中，没有语病、句意明确的一句是（）A.中朝俄三国拟共建“无国界旅游区”，这有利于完善我国直接 2020-12-02 …
世界上使用国家最多的是哪三种语言？英语世界通用，应该是世界上使用国家最多的语言没有问题吧？那么除了英 2020-12-05 …
下列各句中，没有语病且句意明确的一句是（）A．目前，我国是联合国“人类非物质文化遗产名录”中入选项目 2020-12-07 …
下列各句中，没有语病、句意明确的一句是[]A．《时代》评价称，中国在世界主要经济体系中继续保持最快的 2021-01-14 …