学妹有疑学长驾到Markshouldn'tget(tobeshoutedat)正确应为:shoutedat这是为什么呢考的什么语法Whydidyoujustjumpoutofthebathingpool?Thewater(wasfelt)正确应为felttoohotjustnow物做主语所以我

Question

学妹有疑 学长驾到
Mark shouldn't get (to be shouted at ) 正确应为:shouted at 这是为什么呢 考的什么语法
Why did you just jump out of the bathing pool?The water(was felt) 正确应为 felt too hot just now
物做主语 所以我觉得可以用被动式
Great changes (have been taken place ) 正确为 have taken place in his hometown in recent years
同上面一样的想法 万分感激!

Answer 1

你的三个问题有一个共同点：都反映出英汉的巨大差异,是语言特质---习惯说法所致.
1）get done是被动语态的一种形式,等于be done,也就是shouldn't get shouted at,不应该被怒吼.通顺译：不该向Mark怒吼.
2）feel表“摸起来怎样”,后跟形容词,不许跟副词,此时,feel只能用主动形式（虽然表达的是科学逻辑上的被动---被摸）.
3）take place,happen 发生,不及物动词,永远没被动语态.已发生巨大变化,突出结果的累积,用完成时,即：have taken place.