有单证方面的英语达人帮忙将下面的话翻成英语吗?我们被船公司通知同一提单下的货物被发给了两家公司,请联系发货人与船公司交涉,改正错误.

题目详情

有单证方面的英语达人帮忙将下面的话翻成英语吗?
我们被船公司通知同一提单下的货物被发给了两家公司,请联系发货人与船公司交涉,改正错误.

▼优质解答

答案和解析

We were informed by vessel forwarder that the goods with the same AWB was to be taken by 2 companies.Please connect with goods supplier and forwarder and work out this problem

看了有单证方面的英语达人帮忙将下面...的网友还看了以下：

根据提示写,给的英文要用上.提示：luck和lily周日早晨7点起床,她们步行到公园.她们在公园玩　2020-05-15 …

英语翻译在印度可以说,我们在这方面是一个非常积极的态度,对有关的慈善活动每次都会提供资金.而且我们还　2020-11-03 …

英语翻译请教各路大侠,帮忙翻译下面中文,要书面语的,致船公司:我们保证从我们在你们那里提走柜子后在7 　2020-11-25 …

英,语作,文在,线,等,求速度根据提,示写,题目给的英文要用上.提示：luck和lily周日早晨7点　2020-11-27 …

传播学者克罗斯曾提出—个“谣言公式”：谣言=重要性×模糊性×公众批评力。该公式给我们的启示是A．实行　2020-11-27 …

英语翻译很抱歉让您误解我的意思.提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求　2020-11-28 …

请译以下句子为英文因为是客户要求改为电放提单,所以电放费是将由客户付给船公司,我们已把正本提单寄回去　2020-11-28 …

甲乙两人成立了一个公司,甲有一辆私人车价值1万,车卖给公司,公司要给甲1万.乙提议说我个人给你500 　2020-12-01 …

传播学者克罗斯曾提出-个“谣言公式”：谣言=事件重要性×事件模糊性×公众批评力。谣言的能量有多大，既　2021-01-25 …

传播学者克罗斯曾提出—个“谣言公式”：谣言=事件重要性×事件模糊性×公众批评力。谣言的能量有多大，既　2021-01-25 …