早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

我用英文这样写到底对不对?hehadlongbeeninAustraliasoheisnotnecesarilyseeingwhatwewhoareheresee.这里的who可以省略吗?总觉得休息we的后置定语放了不对,请告诉我这句话到底该怎么写?原意是“

题目详情
我用英文这样写到底对不对?
he had long been in Australia so he is not necesarily seeing what we who are here see.这里的who可以省略吗?总觉得休息we的后置定语放了不对,请告诉我这句话到底该怎么写?原意是“他之前一直在澳大利亚所以不一定看到一直住在这里的我们所看到的东西”谢谢!
▼优质解答
答案和解析
应该说看得懂,但是不是正确的表达结构方式.实际上仅看英文,意思表达不明.就是中文也表达的很繁琐,像是一句翻译句.
Since living in Australia before,he may not see everything that we can see as local residents.
看了我用英文这样写到底对不对?he...的网友还看了以下:

音乐知识1、请你画出2/4拍的示意图2、写出全音符、二分音符和四分音符3、写出全休止符、二分休止符  2020-05-13 …

大约从一万年前开始,青藏高原平均每年上升约7分之100米.按照这个速度,50年它能长高多少厘米?十  2020-05-23 …

音符与休止符的记法.音符:全.二分.四分.八分.十六分.四分附点,八分附点(音符)记法分别写什么.  2020-06-26 …

文中对鲁迅的外貌描写突出了“瘦”字,“瘦”的原因是()A.鲁迅先生的瘦是他长期吸烟的结果。B.鲁迅  2020-07-06 …

近几年来,“休闲”已是中国百姓最熟悉不过的一个词汇。从最初不懂休闲,到集中盲目外出旅游,再到理性选择  2020-11-02 …

自然界中有不用休息的动物吗?人是需要定时休息的,好像大多数哺乳动物都是有休息、睡觉;好像蚂蚁、蜜蜂很  2020-11-17 …

乡梦不曾休阅读答案乡梦不曾休〇黄永玉我为曾在那里念过书的凤凰县文昌阁小学写过一首歌词,用外国古老的名  2020-12-01 …

英语翻译“我今天本来要找他帮忙,结果很不巧,他正在休假.”这句话用英语怎么说,我想写虚拟语气,但是怎  2020-12-14 …

关于毕业生登记表中“主要社会关系”一栏的问题!学校发的毕业生登记表上有一栏要求填写“主要社会关系”我  2020-12-16 …

列宁曾经说过,不会休息的人就不会工作。对此理解不正确的一项是()A.休息是为了更好的工作B.科学合理  2020-12-24 …