早教吧作业答案频道 -->英语-->
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?Hiseverydaylifeisgoingdownthep
题目详情
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?
His everyday life is going down the pit to support his family, drinking in the pub, and playing in the suburb with his friends.
我觉得自己的翻译有点Chinese English.可以用be constituted of 吗?请大家帮忙翻译一下.谢谢!
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?
His everyday life is going down the pit to support his family, drinking in the pub, and playing in the suburb with his friends.
我觉得自己的翻译有点Chinese English.可以用be constituted of 吗?请大家帮忙翻译一下.谢谢!
▼优质解答
答案和解析
说实在的,是有点chinlish.
his daily life consists only of working in the pit to support his family, drinking in the pub, and hanging out with his friends in the suburbs.
play 一般指小孩做游戏那种玩
his daily life consists only of working in the pit to support his family, drinking in the pub, and hanging out with his friends in the suburbs.
play 一般指小孩做游戏那种玩
看了"他每天的生活就是下井养家糊口...的网友还看了以下：
英语翻译1你不怕喝醉了吗?上次你醉了,还是我把你送回家的2我怕喝醉了自己都回不了家3他喝的很醉,找 2020-05-14 …
英语翻译1你不怕喝醉了吗?上次你醉了,还是我把你送回家的2我怕喝醉了自己都回不了家3他喝的很醉,找 2020-05-14 …
净瓶月是什么意思酒在净瓶月在天好酒放在净瓶美丽好看标月亮挂在天上。净瓶就一种存放洒水的器皿。月就是 2020-05-15 …
对下面这首诗的分析理解不正确的一项是什么?绿蚁新醅酒,红泥小火炉.晚来天欲雪,能饮一杯无.A.“绿 2020-06-17 …
下列句子中加点的成语使用有误的一项是（）A.同学们学习了一天，天一黑就都酣然入梦了．B.每于节庆之 2020-06-21 …
有一酒糟,每日泄漏相等量的酒.现让6人饮此酒,则4天喝完；若让4人饮,5天喝完.每人饮酒量相同.问 2020-06-30 …
用不定式方程作答酒店里有500升女儿红,李一白每次路过这里就要打走35升,杜二普每次路过这里就要打 2020-07-08 …
课外拓展阅读乡情是一坛老酒再浓的老酒醉人不过醉三天，可是乡情这坛老酒醉人却能醉一生。人越老，这坛酒 2020-07-10 …
二氧化碳和水生成碳酸,夏天的啤酒一打开来就会冒气泡,是由于里面压强大外面压强小造成的,所以冒气泡. 2020-07-23 …
请英语高手帮忙翻译一下茅台,酒香飘世界,她以其独步世界的白酒酿造工艺,跻身世界三大蒸馏名酒,与法国的 2020-12-06 …