早教吧作业答案频道 -->英语-->
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?Hiseverydaylifeisgoingdownthep
题目详情
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?
His everyday life is going down the pit to support his family, drinking in the pub, and playing in the suburb with his friends.
我觉得自己的翻译有点Chinese English.可以用be constituted of 吗?请大家帮忙翻译一下.谢谢!
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?
His everyday life is going down the pit to support his family, drinking in the pub, and playing in the suburb with his friends.
我觉得自己的翻译有点Chinese English.可以用be constituted of 吗?请大家帮忙翻译一下.谢谢!
▼优质解答
答案和解析
说实在的,是有点chinlish.
his daily life consists only of working in the pit to support his family, drinking in the pub, and hanging out with his friends in the suburbs.
play 一般指小孩做游戏那种玩
his daily life consists only of working in the pit to support his family, drinking in the pub, and hanging out with his friends in the suburbs.
play 一般指小孩做游戏那种玩
看了"他每天的生活就是下井养家糊口...的网友还看了以下：
英语翻译他是我的好朋友,他来自美国让我看看你的照片.在艺术室里有一张海报.请不要迟到.我们是同班同 2020-05-16 …
英语翻译我有许多好朋友,我和他们相处得很好.有一天,我朋友的手机丢了,他认为是我拿的,而且把这件事 2020-05-17 …
英语翻译我在学校有很多朋友.我们彼此相处的都很好.但是有一天,我的一个朋友丢了一百块钱.他认为是我 2020-05-17 …
英语翻译我在学校有很多朋友.我们彼此相处得很好.但是有一天,我的一个朋友丢了一百块钱.他认为是我拿 2020-06-26 …
巧言暖语,学会安慰小明的父母离婚了,在法庭上他的爸爸和妈妈都不同意抚养他,最后只有好心的姥姥接纳了 2020-07-10 …
英语翻译他是我朋友介绍的,只知道他做过厨师,还没有工作.你可以问一下周围的服务员,我朋友说,他去面 2020-07-28 …
英语翻译他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯 2020-11-03 …
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?"他每天的生活就是下井养 2020-11-14 …
英语翻译翻译成英语：乔森从来没有坐过飞机,他读了很多有关空中事故的报道.一天,他的一个朋友请他坐飞机 2020-12-19 …
英语翻译翻译以下的话－－这天,风和日丽（“天气晴朗”也行）,他和朋友在散步的时候发现路边突然多出了几 2021-01-16 …