“你是朋友比不上家人,而我是家人比不上朋友.”英语怎么说?要求语法正确,通顺,没语病.不会的请滚.

题目详情

“你是朋友比不上家人,而我是家人比不上朋友.”英语怎么说?
要求语法正确,通顺,没语病.不会的请滚.

▼优质解答

答案和解析

很乐意为您解答翻译如下 Your situation is that your friends are worse than your family ,but about me ,my family are worse than my friends.楼主您要理解中国的话和国外比起来要硬着一字一句翻译是很别扭的 ...

看了“你是朋友比不上家人,而我是家...的网友还看了以下：

英语作文，急急急假设你叫斯洛克，是初一的学生，比较外向，想交一位喜欢音乐，擅长英语的男孩为好朋友。　2020-05-16 …

英语对比手法作文,300字300字对比手法的英语作文,篇数多的话有加分,帮朋友找,请附带中文题目( 　2020-07-27 …

关于英语口语Somebody!语气比较重但还是比较友好的感觉关于英语口语Somebody!语气比较重　2020-11-04 …

请你用英语给我们描述一下你最好的朋友使用比较级我的朋友比较外向,典型一女汉子,话多且搞笑,叫万二娃, 　2020-11-25 …

擅长语文的朋友们!请进一进来!本人有一事请求!把这些动物的特点写出来,还要用一个成语来形容这些动物. 　2020-12-17 …

如果你的朋友邀请你参加英语演讲比赛你又不想参加你应该怎么想你的朋友说　2020-12-23 …

英语小表达一个人说他的朋友过生日时不邀请他,他非常不高兴,想他朋友邀请他参加他朋友的生日聚会!问怎么　2020-12-23 …

请帮忙翻译成英文。我的是英语作文。谢谢我对我现在的校园生活很满意。能得到来这里学习的机会不容易，我会　2020-12-30 …

请学过新概念英语的朋友进来帮帮小妹子我吧!我想学新概念英语,请问这套书的版本是分美式英语和英式英语的　2021-01-04 …

下面是某校高三同学在毕业时与班主任畅谈友谊请运用比喻符合人物身份的语言填句子班主任说友谊是一束心灵碰　2021-02-02 …