早教吧作业答案频道 -->英语-->
懂语法的进啊!“甚于”可以当“甚至于”用么我们要进军国内市场,甚于国外市场“甚于”一词用在此处正确么
题目详情
懂语法的进啊!“甚于”可以当“甚至于”用么
我们要进军国内市场,甚于国外市场
“甚于”一词用在此处正确么
我们要进军国内市场,甚于国外市场
“甚于”一词用在此处正确么
▼优质解答
答案和解析
这句话我的理解如下 "我们要进军国内市场,甚于国外市场":
1)我们要进军国内市场,更不用说国外了---即2者都要进.
We will enter the domestic market,let alone the overseas market.
2)我们要进军国内,(重视程度)远甚于国外市场.
We will enter the domestic market,rather than the overseas market.
3)我们要进军国内市场,甚至于国外市场---侧重先内后外.
We will enter the domestic market,and therefore the overseas market.
主要看楼主的真正中文意思啊,不然翻译出来 绝对会是完全不同的结果.
“甚于”未必可以等于“甚至于”
1)我们要进军国内市场,更不用说国外了---即2者都要进.
We will enter the domestic market,let alone the overseas market.
2)我们要进军国内,(重视程度)远甚于国外市场.
We will enter the domestic market,rather than the overseas market.
3)我们要进军国内市场,甚至于国外市场---侧重先内后外.
We will enter the domestic market,and therefore the overseas market.
主要看楼主的真正中文意思啊,不然翻译出来 绝对会是完全不同的结果.
“甚于”未必可以等于“甚至于”
看了懂语法的进啊!“甚于”可以当“...的网友还看了以下:
英语翻译上海世博会,以城市为主题,以和谐发展为其核心内涵,最终推动了上海,中国,乃至世界的城市化进 2020-05-13 …
化工商店销售某种新型化工原料,其市场指导价是每千克160元(化工商店的售价还可以在市场指导价的基础 2020-05-17 …
中秋节前一天,超市进行月饼促销活动,李阿姨看中的一种盒装月饼,甲、乙两超市都卖160元.甲超市:每 2020-05-19 …
某M种水果一上市,立刻赢得市民的喜欢,水果店的小李就用3000元购进了一批这种水果,前两天以高于进 2020-06-19 …
某化工商店销售某种新型化工原料,其市场指导价是每千克160元(化工商店的销售还可以在市场指导价的基 2020-06-30 …
超市1元3个鸡蛋的价钱购进一批鸡蛋,先以1元2个的价钱出售,售出一半后,进行促销活动,价格降为2元 2020-07-26 …
下面语段划线处都有语病,请根据提示加以改正。(3分)(1)创建卫生城市不仅能够完善城市进一步基础设施 2020-11-03 …
下面语段划线处都有语病,请根据提示加以改正。(1)创建卫生城市不仅能够完善城市进一步基础设施,而且可 2020-11-03 …
超市以1元3个鸡蛋的价格购进一批鸡蛋先以1元2个鸡蛋的价格出售售出一半后进行促销活动价格降为2元7个 2020-12-07 …
“城市,让生活更美好”-2010年上海世博会主题,反映了当今世界各国对城市化进程中遇到的共同问题的关 2021-01-27 …