英语翻译歌手：南拳妈妈专辑：藏宝图你像是一个泡沫飘进我的世界期待跟着变浓一杯黑咖啡多了奶球的香味怎么不会心动我爱上你的冷漠说服自己花少了阳光也能活我不懂失望撑不起笑

Question

英语翻译
歌手：南拳妈妈 专辑：藏宝图
你像是一个泡沫飘进我的世界期待跟着变浓
一杯黑咖啡多了奶球的香味怎么不会心动
我爱上你的冷漠说服自己花少了阳光也能活
我不懂失望撑不起笑容
爱你像爱上泡沫我只记得空虚的等待
抓不住放不了手
but i can't wait i can't wait for you
我问你爱不爱我世界停止呼吸迎接你的沉默
我转头装傻你决定蒸发谁都来不及说
最平凡的小幸福却是我们的叉路
我不敢哭我不想听出我们的结束
爱你像爱上泡沫我只记得空虚的等待
抓不住放不了手
but i can't wait i can't wait
love 是泡沫一碰就破我想要的不过是拥有
你主动回过头的温柔
leabing you is as easy as forgtting how to breathe
leaving you is as easy as the breeze
so won't you please,won't you please*
原来我也是一个bubble 在寻找一个出口
最后不过是学会欣赏寂寞

Answer 1

but i can't wait i can't wait for you
但是我等不及
leaving you is as easy as forgtting how to breathe
离开你就像忘记如何呼吸那样简单
leaving you is as easy as the breeze
离开你就像一件轻而易举的小事(breeze)
so won't you please,won't you please*
win 不能跟 not的说 所以怀疑是want
我如此的想你
bubble 是泡沫 这样
同样的只翻译了一下
另外breeze是"微风, 煤屑, 焦炭渣, 轻而易举的事, 小风波"的意思
as easy as 是 "像.一样"
我也不太清楚他们究竟是要像什么一样:)
所以那样翻译了
还望高人指教