英语翻译恋家总是盼望回家,尽管这家只是一个12平方米的小房间,尽管这小房间里只有几件简单得不能再简单的家具,可是这是我的家,是我一手营造起来的家.每天不厌地擦试、清洁着我的小屋

Question

英语翻译
恋家
总是盼望回家,尽管这家只是一个12平方米的小房间,尽管这小房间里只有几件简单得不能再简单的家具,可是这是我的家,是我一手营造起来的家.
每天不厌地擦试、清洁着我的小屋,不使它被尘埃埋没,回家来时,便总有一份欢欣的感觉.不管夜有多深,总有一盏小灯亮着,留给迟归的人,远远望见,温暖便从窗口一直注人心底.
于是,暮色中匆匆的人群里,总有我赶路的身影,雨里,雾里,风里,雪里,只盼着早些回家,洗去一身的疲劳,泡上一杯清茶,点上一炫檀香,打开半卷的书卷,一任轻柔的旋律把我带进一个美丽的境界……所有的喧嚣和烦乱都被抛在朔风冷雨里,因为我已经到家了.
我要的是英文翻译 把这段话翻译成英语

Answer 1

尽我所能,帮你翻译了一下,希望意境到位了.
有所增减
Attach to my home
Always,I am sentimentally attached to my home. She's a small room , only has a few simple furniture, but she is my home , built by myself.
Everyday , I work on my cabin, wash the floor , do with the all thing , so that she can be a pretty clean princess.
Everytime, I come to my cabin, happiness appear from the bottom of my heart.
Night's fall , a little light is shining for the one who are back far away , long distance to see , that is a feeling of warm.
So, Everytime I walk through the busy crowd in the twilight, the day is winddy, snowy,rainy...I look farward to go back earlier, shower my weary away, then make a cup of green tea, light up a wisp of sandalwood, the unclosed books , soft melody , bing me to a wonderful world.
All of the noise and trouble are thrown in north wind , that's because I was already at my home.