早教吧作业答案频道 -->其他-->
傅雷家书为什么夹外语难道华夏语不能表达感情么我国泱泱大国五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么.
题目详情
傅雷家书为什么夹外语
难道华夏语不能表达感情么 我国泱泱大国 五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么 .
难道华夏语不能表达感情么 我国泱泱大国 五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么 .
▼优质解答
答案和解析
一个文化表达另外一个文化,传达的意思只有贴切与否并无文化高下之分.
有些语句在一种文化里面读起来带有特定的诸如韵律、余味、意境或其他的难以言表的微妙感觉,这个在东方西方文化均有例子可证；或许,有能十分贴切的解释表达,但是在繁杂的注解、补充和阐释之后,意境已不是原来果断、简介和意味深长的话语了.
有些语句在一种文化里面读起来带有特定的诸如韵律、余味、意境或其他的难以言表的微妙感觉,这个在东方西方文化均有例子可证；或许,有能十分贴切的解释表达,但是在繁杂的注解、补充和阐释之后,意境已不是原来果断、简介和意味深长的话语了.
看了傅雷家书为什么夹外语难道华夏语...的网友还看了以下：
一门大炮命中一架飞机的概率为1/2,问至少几门大炮同时发射,才能保证命中一家飞机的概率超过90%?怎 2020-03-30 …
怎么样才能把自己想表达的东西说出来呢?明明知道事情的发展和现在的状况,可是就是不知道要怎么解决,心 2020-05-23 …
想说却没有说出想写却没有写怎么用成语表达?是欲言又止?就是说想写心里的想法却又不知道改从何写起不知 2020-06-15 …
长跑时，体育老师总是建议我们用鼻子吸气，必要时可以用嘴辅助，但不要张大嘴巴呼吸，其中的生物学道理不 2020-07-23 …
甲基硅油的化学成分是什么?RT!PS：我想知道甲基硅油（规格201-500）中的化学成分是什么?我 2020-07-31 …
用英语地道表达：非常高兴能与你交流（交谈）.这是我第一次与外国人对话,我想我可能有点小紧张.用英语地 2020-11-03 …
有关表达能力的话题就是在课堂上演讲,真的说不出来,头脑想不出任何东西,而且讲的内容又不通顺,我想提高 2020-11-04 …
物理动能题一质点竖直上抛可达h.为什么在圆轨道上达不到h(h>r)轨道光滑，r 2020-11-05 …
杂化轨道中s成分的多少影响原子轨道能量么? 2020-11-17 …
原子的越迁和轨道问题原子的轨道周长等于其波长的整数倍,若不为整数倍能量会有抵消最终会达到上述条件,当 2020-11-24 …