早教吧作业答案频道 -->其他-->
傅雷家书为什么夹外语难道华夏语不能表达感情么我国泱泱大国五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么.
题目详情
傅雷家书为什么夹外语
难道华夏语不能表达感情么 我国泱泱大国 五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么 .
难道华夏语不能表达感情么 我国泱泱大国 五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么 .
▼优质解答
答案和解析
一个文化表达另外一个文化,传达的意思只有贴切与否并无文化高下之分.
有些语句在一种文化里面读起来带有特定的诸如韵律、余味、意境或其他的难以言表的微妙感觉,这个在东方西方文化均有例子可证；或许,有能十分贴切的解释表达,但是在繁杂的注解、补充和阐释之后,意境已不是原来果断、简介和意味深长的话语了.
有些语句在一种文化里面读起来带有特定的诸如韵律、余味、意境或其他的难以言表的微妙感觉,这个在东方西方文化均有例子可证；或许,有能十分贴切的解释表达,但是在繁杂的注解、补充和阐释之后,意境已不是原来果断、简介和意味深长的话语了.
看了傅雷家书为什么夹外语难道华夏语...的网友还看了以下：
问句英文!（中译英）我不知道你喜欢不喜欢,但是我非常喜欢,不介意的话我们可以试看看翻译成英文``不要 2020-03-30 …
英语翻译坚决不要翻译器,很认真的我要读给我的bf.他不是中国人所以千万别用翻译器.“亲爱的,虽然我 2020-05-14 …
关于中华文化继承五千年的疑问?我们国家的历史书上都说中国是世界四大文明古国,这一点得到了世界各国的 2020-05-16 …
目前，国内市场大豆价格为每千克4元，国际市场大豆价格为每千克3元（按人民币计价）．我现在大豆市场进 2020-05-17 …
摸彩票的概率问题如果摸奖中奖概率是千分之一如果我摸一千次我的中奖概率是多少?PS:不可能是1吧,那 2020-06-30 …
请教内水和领海的区别我们国家领海的面积是37万平方千米,为什么我们国家管辖的海域面积是300万平方 2020-07-08 …
我国有很多土地以呈沙化,严重影响着我国北部的生态环境.2009年我国沙化土地以达到262万平方千国 2020-07-19 …
度=千瓦时,可是为什么是千瓦*小时数而不是千瓦*秒数?在N个地方问了,可都是问不对题TT我问的是为什 2020-11-08 …
现在我们国家的电力之源十分紧张,为了鼓励居民节约用电,电力公司规定:每月每户用电不超过50千瓦时的按 2020-11-14 …
阅读下列材料，回答问题。材料一粱启超《爱国论》有云：“我支那人，非无爱国之性质也，其不知爱国者，由不 2020-12-23 …