早教吧作业答案频道 -->其他-->
傅雷家书为什么夹外语难道华夏语不能表达感情么我国泱泱大国五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么.
题目详情
傅雷家书为什么夹外语
难道华夏语不能表达感情么 我国泱泱大国 五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么 .
难道华夏语不能表达感情么 我国泱泱大国 五千年文化的积淀就表达不了傅雷想要表达的感情么 .
▼优质解答
答案和解析
一个文化表达另外一个文化,传达的意思只有贴切与否并无文化高下之分.
有些语句在一种文化里面读起来带有特定的诸如韵律、余味、意境或其他的难以言表的微妙感觉,这个在东方西方文化均有例子可证；或许,有能十分贴切的解释表达,但是在繁杂的注解、补充和阐释之后,意境已不是原来果断、简介和意味深长的话语了.
有些语句在一种文化里面读起来带有特定的诸如韵律、余味、意境或其他的难以言表的微妙感觉,这个在东方西方文化均有例子可证；或许,有能十分贴切的解释表达,但是在繁杂的注解、补充和阐释之后,意境已不是原来果断、简介和意味深长的话语了.
看了傅雷家书为什么夹外语难道华夏语...的网友还看了以下：
孩子为什么学不好英语?(我上学时并没感到英语难学呀)我以自己的经验,也会教他一些方法,总感觉他不翻 2020-05-12 …
英语翻译要根据变形金刚3原声英文翻译的：1.我不能保证跟我去的都能活着回来,但是世界需要你们.我能 2020-05-13 …
英语翻译如果我死了,你会感到难过吗?如果我死了,谁会感到难过? 2020-06-10 …
初二感觉英语难度加大初一英语很好,期末考试99分,但是到初二后感觉难度加大,老师上课讲的感觉很简单 2020-06-13 …
文章多次写母亲的“泪”.请结合上下文,揣摩语句,体会情感.示例:语句:她的泪会往心中落.情感:母亲 2020-06-21 …
假如我是李芬在英语学习遇到1.记忆单词困难2.感到英语语法难学3.阅读中不知道如何处理生词.以上问题 2020-11-22 …
感到英语单词太难背，文章太难理解，根本翻译不通顺。听力总是听不出来，不能复读而且不能翻译为汉语，总是 2020-11-23 …
英语作文假如你是林芳在英语学习中遇到以下问题：1记忆单词有困难2感到英语语法难学3阅读中不知道如何处 2020-12-18 …
1、使我感到紧张2、看病3、为某事感到难过4、遵照医生的建议5、感到无聊和孤独1、使我感到紧张2、看 2020-12-20 …
我初一英语总是100多分有时候110+初二没好好学总是不写作业导致初三英语成绩直线下滑感觉没有以前背 2021-01-06 …