英语翻译我以前认为,一个人拥有了温馨(和睦)的家庭,漂亮的外表,优越的条件就是拥有了一切.他就是个赢家.后来,我经常看到一些人,他们并不拥有全部美好的东西,但他们并不认为自己是弱者

Question

英语翻译
我以前认为,一个人拥有了温馨(和睦)的家庭,漂亮的外表,优越的条件就是拥有了一切.他就是个赢家.
后来,我经常看到一些人,他们并不拥有全部美好的东西,但他们并不认为自己是弱者.他们有坚强的心,勇往直前的精神.他们做的每一件事都很认真,不会去埋怨条件的缺陷(不足).对生活总抱有积极的态度,乐于助人,微笑地面对一切不如意.坦然处之.豁达又开朗.
我才发现,这样的人才是真正的赢家,他们平凡但不示弱更不自居.荣辱不惊,活的自在又快活.

Answer 1

楼上,拼音也可以放在翻译里面的吗?
i used to believe that the person who owns a warm family,the beautiful appearence and a fairish wealth owns the world,and he is the winner.
but later,i often find some people who do not take themselves as the loses though they do not possess all the good things; they have brave hearts and never-say-die spirit; they devoted in everything they do,and never complain about the environment; they always see life in an opsmistic way and are ready to help others; they face the rough in life with smiles and a open mind.
then i found that people like this are the real winner.regardless of their plainess,they don't easily show the impression of weakness nor easily think too high of themselves.they live in a comfortble and happy way.