英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：当你提醒我家务没有做的时候,我真的感觉很抱歉.但是事实也犹如我说的,我星期一有一项难度很大的测试,我周末把

Question

英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
当你提醒我家务没有做的时候,我真的感觉很抱歉.但是事实也犹如我说的,我星期一有一项难度很大的测试,我周末把大部分的经历都放在了学习上,你星期一见我的前一天晚上我还通宵在学校.而我也确实又把这些事放在心上,并且有计划.这些可能也只有God知道了.你把我名字写在broad上我也有主动向你解释了,但是当我在facebook上看到了post,然后又在冰箱的贴纸上看到了你的highlight,我心里面就有点不舒服,并且认为你overacting.另外,在我这星期打扫洗衣房的时候,很抱歉,我不认为上个星期这地方被打扫过了,所以我认为你在冰箱贴纸上的highlight,是highlight没有及时做家务的member,或是仅仅只mark没有及时做家务的中国人.
我的翻译：
I truly felt guilty when you remind me I was not doing housework on time last week.Like I said,I have a very hard quiz on Monday and I spent most of the weekend to prepare that,I spent whole night in school before the day you met me.I was Ok when I saw my name on broad,but after,I saw the post in post on the facebook,and you high line the name on the paper which was affix on the bridge,I think there was a little overacting.When I did the cleaning in laundry room this time,to be honest I don't think that placed have been cleaned last time.This made me wonder the highlight on the paper was target the person who was not finished his cleaning on time or the person from Chinese who was not finish the cleaning on time.

Answer 1

When I saw your reminder, I felt sorry and embarrassed about the housework not being done last week. I was having a tough exam last week and I have been so focused on my studies. In fact, I was studying at school overnight before I met you on Monday. I plan to make it up as soon as I get some free time. But then, I saw my name on the notice board, your posting on facebook and the highlighted sticker on the fridge. I find that such exaggeration on just a tedious matter is totally uncalled for. In fact, when I cleaned the laundry room this week, I noticed that it was untouched from the week before. Apparently I am not the only one delinquent on doing the housework but I am the only one being picked on. Correct me if I'm wrong, I feel there is a double standard here.
建议别提因为你是中国人,这是暗示对方已存有种族歧视,结果可能很难收拾.
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~