英语翻译1、《钱塘湖春行》孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.2、《江南春》千里莺啼绿映

Question

英语翻译
1、《钱塘湖春行》
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.
2、《江南春》
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.

Answer 1

钱塘湖春行
作者：白居易
对译

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.


几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢.
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.


繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.


我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤.
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.

江 南 春
作者：杜牧

对译

千里江南,到处是黄莺婉转啼叫,到处是绿叶映衬红花,水边的村落,靠山的城镇,酒帘迎风招展.
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.

南朝建有四百八十座寺庙,多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中.
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.