英语翻译由于全球经济形势恶化,移民大潮正在放缓,甚至开始倒退.人口统计专家说,这种趋势继续发展下去,将加速历史上盛大的全球移民时代的结束.对于发展中国家而言,返乡潮的后果可能十

Question

英语翻译
由于全球经济形势恶化,移民大潮正在放缓,甚至开始倒退.人口统计专家说,这种趋势继续发展下去,将加速历史上盛大的全球移民时代的结束.
对于发展中国家而言,返乡潮的后果可能十分严重.移民者在国外挣的钱大多数通过汇款寄回了家乡,这些钱成为家庭重要的现金来源,也支持了当地经济.国外汇款减少可能导致这些国家经济崩溃.
富裕国家也同样受到移民模式变化的影响.发达国家出生率的下降意味着未来几年将出现劳动力短缺.为移民设置障碍将使这些国家的劳动力储备缩水,丧失一个潜在的复兴资源.
过去40年来,中国遭遇严重的人才流失,因为在这个国家有数以万计的优秀人才奔赴美国,追求他们的美国梦.但现在这一切都发生了变化.国内的各种机遇吸引这些移民重返故土,而且美国移民机构拖沓的官僚作风也令他们望而止步.

Answer 1

由于全球经济形势恶化,移民大潮正在放缓,甚至开始倒退.人口统计专家说,这种趋势继续发展下去,将加速历史上盛大的全球移民时代的结束.对于发展中国家而言,返乡潮的后果可能十分严重.移民者在国外挣的钱大多数通过汇款...