“相信我,不论你想说什么,都会有人,在你身后,静静的,听着”翻译成英文怎么说啊?

Question

“相信我,不论你想说什么,都会有人,在你身后,静静的,听着”翻译成英文怎么说啊?

Answer 1

相信我,不论你想说什么,都会有人,在你身后,静静的,听着
Beilieve me,no matter what you want to say,there's a man listen to you quietly with you.
我觉得用behind不好,那是中文直译的意思,用with比较贴切.