有句中译英是这样的：我希望各位来宾能尽情品尝中国的传统佳肴与美酒.译为：IhopeyouwillhaveagoodtimeenjoyingthetraditionalchinesecuisineanddrinkingtheuniqueChinesewinetoyourheart'scontent.此处用

Question

有句中译英是这样的：我希望各位来宾能尽情品尝中国的传统佳肴与美酒.
译为：I hope you will have a good time enjoying the traditional chinese cuisine and drinking the unique Chinese wine to your heart's content.
此处用to your heart's content的有什么意义?to your heart's content译为什么?

Answer 1

to one's heart's content 是固定短语,指：尽情地
比如：
He drinks to his heart's content.
他开怀畅饮.