希望各位能够解释下这里面的addressed什么意思,时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的timesilentfootsteps,notbecausewehavemanythingstobeaddressedandPausebriefly有几个

Question

希望各位能够解释下这里面的addressed什么意思,
时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的
time silent footsteps,not because we have many things to be addressed and Pause briefly
有几个疑问,不懂,
silent这里为什么不用silence?time后面跟上is不是更好吗?
addressed这里怎么解释?我应该怎么理解这个单词?不是住址吗?
哥们儿没分,希望各位还是能够给予解答哈,刚开始学习英语,想理解上面我说的问题.

Answer 1

我晕,这句英文是谁帮你译的?是不是用翻译器译的?老实说～
因为根本译得不伦不类错漏百出嘛
你看着这种英文,当然是百思不得其解咯
我来帮你译好了：
The silent steps of time will not pause for a second just because we have many things to deal with.
解释：
silent 是修饰 steps的,要用形容词；整个The silent steps of time是这个句子的主语.
address用作动词是有“对付”的意思,但是作为“处理问题”,还是用deal with比较好.