给外国人的寄信地址该如何翻译?只知道小地名在前大地名在后,那么门牌号是不是放在最前,然后再是楼号,再是路名,再是城市最后是国家?请帮忙翻译：四平路1398号B座1201室

题目详情

给外国人的寄信地址该如何翻译?
只知道小地名在前大地名在后,那么门牌号是不是放在最前,然后再是楼号,再是路名,再是城市最后是国家?
请帮忙翻译：
四平路1398号B座1201室

▼优质解答

答案和解析

信封/抬头用Room 1201,Building BNo.1398,Siping Road/Street(看当地习惯选用)XX District,XX City(普通城市用)/XX Municipality(4个直辖市用)XX Province,PRC正文格式Room 1201,Building B,No.1398,Siping Road/Str...

看了给外国人的寄信地址该如何翻译?...的网友还看了以下：

词之妙莫妙于以不言言之.刘熙载在《艺概》中说：“词之妙莫妙于以不言言之.非不言也,寄言也.如寄深于　2020-04-27 …

“之前空运寄出的样品被扣了.我们将尽快给您重新安排寄出.”翻译成英文怎么说? 　2020-06-17 …

英语翻译我知道15栋3单元10号可以翻译成No.129,Suite15,Building3.那双林　2020-06-18 …

（2014•常州）寄生蝇一般听到寄主（如蟋蟀）发声，就能凭听觉确定其位置，将卵产于寄主体表，幼虫孵　2020-06-30 …

寄生蝇一般听到寄主（如蟋蟀）发声，就能凭听觉确定其位置，将卵产于寄主体表，幼虫孵出后就钻入寄主体内　2020-07-01 …

寄包裹应该在哪里寄?在邮政局还是投递部?特快邮件服务中心是什么?能不能寄包裹?寄包裹去德国,自己家　2020-07-06 …

微机原理与接口技术立即数寻址MOVAL,68H表示将一个8位立即数68H送到AL寄存器中如何看出这　2020-07-09 …

英语翻译我已经在昨天收到了我的证书,但是我不知道是否需要公证为英文版的,如果你知道,我好尽快办好,给　2020-12-04 …

英语翻译我们现有产品的尺寸是：但是这不是相同的SHAPE,将来如果有订单,我们可以修改模具,最小的订　2020-12-14 …

英语翻译我已经在昨天收到了我的证书,但是我不知道是否需要公证为英文版的,如果你知道,我好尽快办好,给　2020-12-26 …