英语翻译吉林省是振兴东北老工业基地的重要地区之一,近年来吸引和利用外资成效显著,但是与发达地区相比,仍存在着明显差距.本文立足吉林省实际,用大量的事实论据对吉林省吸引和利用

Question

英语翻译
吉林省是振兴东北老工业基地的重要地区之一,近年来吸引和利用外资成效显著,但是与发达地区相比,仍存在着明显差距.本文立足吉林省实际,用大量的事实论据对吉林省吸引和利用外资的发展现状进行阐述,分析了新形势下吉林省利用外资面临的机遇和挑战,进而深刻剖析了吉林省利用外资中存在的主要问题,最后从提高外资总量、改善投资环境、提高外资的质量和效益、增强集聚效应等方面提出了吉林省吸引和利用外资的途径,以此提高吉林省利用外资的效率,促进老工业基地的建设.
〔关键词〕吉林省；利用外资；现状；问题；途径

Answer 1

吉林省是振兴东北老工业基地的重要地区之一,近年来吸引和利用外资成效显著,但是与发达地区相比,仍存在着明显差距.本文立足吉林省实际,用大量的事实论据对吉林省吸引和利用外资的发展现状进行阐述,分析了新形势下吉林省利用外资面临的机遇和挑战,进而深刻剖析了吉林省利用外资中存在的主要问题,最后从提高外资总量、改善投资环境、提高外资的质量和效益、增强集聚效应等方面提出了吉林省吸引和利用外资的途径,以此提高吉林省利用外资的效率,促进老工业基地的建设.
Jilin province northeast old industrial base is one of the important area in recent years, attracting and utilizing foreign investment outstanding achievement, but compared with the developed regions, there exists a significant gap still. Based on the actual, jilin province by a large number of facts in jilin province attract and arguments of the current situation of the development of the utilization of foreign capital described under the new situation, analyses the utilization of foreign capital of jilin province facing opportunities and challenges, and deeply analyzed the utilization of foreign capital of jilin province, the main problems existing in the final amount, improve from improving foreign investment environment, improve the quality and efficiency of foreign investment, strengthen the conglomeration effect etc are proposed to attract and use of foreign capital of jilin province of jilin province, which improve way the efficiency of the utilization of foreign capital, and promote the construction of the old industrial base.
〔关键词〕吉林省；利用外资；现状；问题；途径
[key words] jilin; Use of foreign capital; The present situation; Question; way