英语翻译在我的眼里成都首先是一座发达的现代化大城市,成都作为中国西部的政治、经济、文化中心,在区域经济的建设和我国城市化发展中起到了巨大的作用.她拥有先进的交通工具和密布

Question

英语翻译
在我的眼里成都首先是一座发达的现代化大城市,成都作为中国西部的政治、经济、文化中心,在区域经济的建设和我国城市化发展中起到了巨大的作用.她拥有先进的交通工具和密布的交通网络,以及丰富的旅游资源,成为中国著名的旅游城市和交通枢纽；她拥有无数国际先进的集团企业,大片的科技开发区,成为中国的经济中坚力量.
更多的是,她是一种特别文化的代表,休闲.她就像一个漂亮温柔的女士,总让人流连忘返,乐在其中.在这里时间好像特别的充裕,任何事都变得简单,喝点夜啤酒,吃点麻辣烫,打点斗地主,搓点小麻将,喝杯浓茶,摆摆龙门阵,这就是成都人的生活,这就是成都独特的休闲文化.这里是美食的天堂,这里是购物的天堂,这里是玩乐的天堂,这里就是天堂!父辈们说,少不入川,老不出川.就是怕这样的轻松,这样的休闲环境会让年轻人们不思进取吧.
总之,成都,一座来了就不想走的城市.

Answer 1

In my eyes, firstly, Chengdu is a large developing modern city. As the center of the politics、economics and culture in Chinese western area, it play an important role in the construction of region economics and city development in our country. She has advanced traffic tools and intensive traffic network and rich tourism resources, which becoming the Chinese famous traveling city and transport hub; she owns many international advanced enterprises, and technology development zone, which become the backbone of Chinese backbone.
What’s more, She represents a special culture, that is leisure. She looks like a pretty gentle lady, which makes people enjoy themselves. In this place, people seem to have plenty time to play and everything becomes simple. Drinking some beer in the night, eating some spicy and hot food, playing cards and mahjong with friends, having a cup of tea, making Longmeng array, this is the life in Chengdu, and this is the particular leisure culture. This is also a place where to eat delicious food, meanwhile, a shopping place and a playing place! As the elder generation said, when you are young child, you may not entry here; when you are old, you will not move out. We are afraid that the leisure environment would make youth lazy.
Anyway, Chengdu is a city that you don’t want to leave when you come. Thanks!