英语翻译为了尽快改变东莞市水环境污染的现状,东莞市开展了大规模的环保基础设施建设.根据规划,截至2007年底,东莞市计划投资70多亿元,在全市新建36个污水处理工程,铺设截污管网700多km,

Question

英语翻译
为了尽快改变东莞市水环境污染的现状,东莞市开展了大规模的环保基础设施建设.根据规划,截至2007年底,东莞市计划投资70多亿元,在全市新建36个污水处理工程,铺设截污管网700多km,使全市污水日处理规模达251.4万吨,污水处理率达到79%.东莞市是我国新兴城市群中的一个典型代表,大规模建设环保基础设施有助于迅速改善环境状况,保证城市经济可持续发展,对全国类似城市群环保设施的建设具有重要的指导意义.
In order to changes Dongguan city’s present situation of water environmental pollution as soon as possible,Dongguan city’s government has carried out the large-scale environmental protection infrastructure construction.According to the plan,up to 2007 year's end,Dongguan city plans to invest more than 7 billion Yuan,newly builds 36 sewage treatment projects in the whole city,lays down wastewater collection pipeline more than 700km,causes the whole city sewage date processing scale to amount to 2.514 million tons,the sewage treatment rate achieves 79%.Dongguan city is a typical representative of our country emerging city group,the large-scale construction environmental protection infrastructure is helpful to the rapid improvement environment condition,guaranteed the urban economy sustainable development,has the important instruction significance to the national similar city group environmental protection facility construction.

Answer 1

To quickly change the Dongguan Municipal water pollution status,Dongguan City,launched a large-scale environmental protection infrastructure construction.According to the plan,as at the end of 2007,Dongguan City plans to invest more than 70 billion,in the city 36 new sewage treatment works Network interception laying over 700 km,the city wastewater treatment scale up to 2.514 million tons,sewage treatment rate reached 79%.Dongguan City is China's emerging urban agglomeration of a typical representative,large-scale construction of environmental protection infrastructure to quickly improve environmental conditions,ensure sustainable development of urban economies,similar to the National Urban Agglomeration building environmental protection facilities of important guiding significance.