早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请问这些双关语双关在哪里额~Hecouldeffortlesslyexecutethedoublepun:Noah’sArkwasmadeofgopher-wood,hewouldsay,butJoanofArcwasmaidofOrleans.SomeWhately-ismsaresocomplexthattheynearlyamounttohonestjokes:“Why

题目详情
请问这些双关语双关在哪里额~
He could effortlessly execute the double pun:Noah’s Ark was made of gopher-wood,he would say,but Joan of Arc was maid of Orleans.Some Whately-isms are so complex that they nearly amount to honest jokes:“Why can a man never starve in the Great Desert?Because he can eat the sand which is there.But what brought the sandwiches there?Why,Noah sent Ham,and his descendants mustered and bred.”
第二个就不用了……
▼优质解答
答案和解析
我认为第一个双关是是 eat ‘sand which’ is there.是把沙漠中的沙子说成三明治.
而第二个是‘Noah sent Ham’做三明治要火腿‘ham’,noah带来了火腿这是表义,双关的是在圣经中Noah 诺雅 的三个儿子之一的名字叫 Ham‘含’
看了请问这些双关语双关在哪里额~H...的网友还看了以下:

chinadaily双语版有没有纸质的卖?我看报刊亭的都是没有汉语的,我需要双语的,我手机订阅了彩  2020-06-29 …

双语初中怎么样?昨天收到通知,俺家孩子被双语初中录取,有人说今年考双语的还没有考汇泉的多,真滴假滴  2020-07-03 …

牛津高阶英汉双语词典?牛津高阶英汉双语词典7,大版定价119与缩印版定价85,除了价格不同,外形大  2020-07-17 …

司法部2016年度培训项目“司法行政干警蒙汉双语培训班”在内蒙古大学开班,这是继维汉、藏汉双语培训  2020-07-29 …

好的英语杂志(要双语的)我想问一下好的英语杂志有哪些,并且要双语版的,另外ChinaDaily有双语  2020-11-06 …

如果你有一双语文的眼如果你有一双语文的眼,你就能看到一个更奇妙的自然.看太阳,你能看见三如果你有一双  2020-11-23 …

2012-2013学年度学生双语报第二期N深版七年级B1/B2:语汇、句型、语法专练(一)(二)20  2020-11-26 …

英语翻译英国朗曼出版社1986年出版的《朗曼应用语言学词典》对双语教学是这样解释的:“theuseo  2020-11-28 …

近年来新疆全面推进双语教育,先后开办了千余所双语幼儿园,已有29万少数民族幼儿从中受益。2011年,  2020-12-03 …

英语翻译开展双语教学,师资是关键.我国的双语教学开展较晚,双语教师严重缺乏.双语教学对教师的要求很高  2020-12-03 …