(五)董遇“三余”读书(董)遇字季直，性质讷①而好学。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之

Question

                 (五)

              董遇“三余”读书

    (董) 遇字季直，性质讷①而好学。兴平 中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆负 贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而遇不改。

    遇善②治《老子》，为《老子》作训注。又善 《左氏传》，更为作③《朱墨别异》，人有从学者， 遇不肯教，而云：“必当先；读百遍！”言：“读书百 遍，其义自见?。”

从学者云：“苦渴无曰。”

    遇言：“当以‘三余’。”

    或问“三余”之意。遇言“冬者岁之余，夜者 日之余，阴雨者时之余也

(选自《三国志》)

[注释]

①讷：朴质敦厚②善：擅长、精通③作： 写。④见：通“现”显现。

你能试着翻译这篇文章吗？

1. 解释下列句中加点的词。

(1) 采稆负贩: (2) 忘恩负义:

(3) 读书百遍，其义自见: (4) 曹刿请见： 

2. 下面句中“而”字的法不同于其他三项的是 ()

   A. 性质讷而好学

   B. 其兄笑之而遇不改

   C. 面山而居

   D. 非死则徒尔，而吾以捕蛇独存

3. 把下面句子翻译成现代汉语。

(1) 苦渴无曰。

(2) 冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。

4. 你怎样理解“人有从学者，遇不肯教”，而云：“必当先；读百遍！”

Answer 1

1. (1) 背着(2) 背负(3) 显现(4) 被接见2. C3. (1) 只是苦于没有时间。(2) 冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜 间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间：雨天，不好出 门干活，也是一种空闲时间。4. 有...