天将降大任于斯人也的“斯”是不是通假字

Question

天将降大任于斯人也 的“斯”是不是通假字

Answer 1

不是通假字孟子这段话中的"斯"(是)应当"此","这"的意思解, 这没问题. 如果一定要考究孟子当时用的是哪个字, 窃以为"斯"字的可能性和合理性更大.
在孟子那个时代, 虽然"斯"字和"是"字都已存在, 但"斯"字作"此""这"的意思用是该字义的主流. 而"是"字虽然也有"这""此"的含义,但主流用法更倾向于是"对","指定"的意思. 后来汉朝时的"诺"字的意思就是从先秦时的"是"字发展而来的. 这是理由之一.
其二, 到了北宋末期,南宋及之后, "是"字当"此","这"意思的用法才普遍起来, 于是将之前的"斯"用成"是"也出现在了那个时代以后的版本中, 直至清朝, 混用的现象已经较普遍. 到了白话文时代, "是"字又有回归的迹象,并且把"斯"的意思更加合并进来了. 于是, 人们为了强调孟子原话中这个字的"此"字义, 区别于白话文的"是"字所具有的太多的意思, 加之也有些保留古韵的意图吧, 又用回"斯"字为多了. 所以我们今天看到的出版物大多又是"斯"字.