英语翻译中午好,上次同丘奇阿特斯莱拉维塔斯（泰国人名,不用翻译）先生联系过关于K-40规格书的问题,就是将产品的保质期由12个月延长到18个月的,他一直也没有给我发过来,现在贵公司问

Question

英语翻译
中午好,上次同 丘奇阿特 斯莱拉维塔斯（泰国人名,不用翻译） 先生联系过关于
K-40规格书的问题,就是将产品的保质期由12个月延长到18个月的,他一直也没有给我发过来,现在贵公司问我公司下次大约在什么时候再订货,我们是根据使用量和它的保质期来判断什么时候购买,规格书不到,我们相当于没有18个月保质期的文书,不太好判断.麻烦问一下,规格书什么时候能提供给我们?
注：不要来讨厌,我也是学习英语的,主要是想和网友对照一下我的翻译是否有问题.

Answer 1

Good afternoon,we contacted Mr. 丘奇阿特 斯莱拉维塔斯 about the problem of the K-40 specification last time,which was extend the guarantee period from 12 months to 18 months. but he hasn't give us any reply. Now your company ask us when will we make the order next time,we want to tell you that our decision to make the order depends on the amount we used and the guarantee period,without specification,that means we don't have 18 months guarantee period.It makes us a hard decision. Buy the way,when will you suply us the specification?
一起交流下