潇洒哥的英文

题目详情

潇洒哥的英文

▼优质解答

答案和解析

那要看你用在谁身上啦.
周星驰电影《新精武门》里的翻译是 Brother Smart.
延伸开来,看情景可以有好多翻译,比如：
Brother Elegant
Brother Cheesy 俊俏的, 潇洒的
Brother Stylish
如果是《喜羊羊与灰太狼》里的潇洒哥,百度翻译是natural and unrestrained-man,我觉得太长了,参照人物的性格,也不是很符合,我觉得用Brother Cheesy/Rakish 更好些.
至于某球星（Dimitar Berbatov）潇洒哥,用Brother Smart或Brother Elegant就好了.

看了潇洒哥的英文...的网友还看了以下：

潇洒小姐“every day and every night”（英文歌）昨天我在酷狗里搜“潇洒小　2020-04-06 …

仿句大甩卖喽!（跳楼版）11潇洒是恪守在每人心灵中的美丽的风景,潇洒的内涵包罗万象.“采菊东篱下” 　2020-05-13 …

仿写两句话，要求与例句中画线旬一致。潇洒是一道恪守在每个人心灵中的美丽的风景，潇洒的内涵包罗万象。　2020-05-13 …

仿写两句话,要求与例句中一致.潇洒是一道恪守在每个人心灵中的美丽的风景,潇洒的内涵包罗万象.“采菊　2020-05-13 …

语文语言表达题1.仿写打括号的句子潇洒是人们恪守在心灵中的美丽风景。潇洒的内涵包罗万象，（“采菊东　2020-05-13 …

阅读下面文字，完成第1-2题潇洒是一道kèshǒu()在每个人心灵中的美丽的风景。潇洒的nèihá 　2020-05-13 …

阅读下面一篇文章，完成1～4题小议“潇洒”苏叔阳今年流行“潇洒”。“潇洒”满天飞。生也“潇洒”，死　2020-05-16 …

仿写,潇洒是一道格守在每个人心灵中的美丽的风景,潇洒的内涵保罗万象.(“采菊东离下”是一种清静的潇　2020-07-01 …

文学填空急求在我国灿若星河的诗海中,雅士骚客的潇洒各有千秋,有庄子“鲲鹏展翅九万里”的潇洒,也有? 　2020-07-10 …

岳飞的满江红中,潇潇雨歇中的潇潇是形容雨大还是雨小? 　2020-07-28 …