早教吧作业答案频道 -->政治-->
天下皆知美之为美,斯恶已.皆知善之为善,斯不善已.很多人都翻译成：天下都以为美就是美,这就不好了；都以为善就是善,这就不善了.这个意思好像是没有绝对的美和绝对的善存在.为什么不
题目详情
天下皆知美之为美,斯恶已.皆知善之为善,斯不善已.
很多人都翻译成：天下都以为美就是美,这就不好了；都以为善就是善,这就不善了.
这个意思好像是没有绝对的美和绝对的善存在.
为什么不翻译成：天下人都知道美的东西之所以美,是因为有丑陋.都知道善之所以善,是因为不善的存在.
很多人都翻译成：天下都以为美就是美,这就不好了；都以为善就是善,这就不善了.
这个意思好像是没有绝对的美和绝对的善存在.
为什么不翻译成：天下人都知道美的东西之所以美,是因为有丑陋.都知道善之所以善,是因为不善的存在.
▼优质解答
答案和解析
你给的 很多人都翻译成,我觉得是错的.之前我看到的译法和老师讲过的都是你说的意思. 你翻译的是对的.这种译法也符合老子的辩证法.不过从网上找到的都是前面那种,我觉得很奇怪
看了天下皆知美之为美,斯恶已.皆知...的网友还看了以下：
阅读下列材料：材料一“是以其（君主）未得之（天下）也，茶毒天下之肝脑，离散天下之子女，以博我一人之 2020-05-12 …
阅读下列材料：材料一“是以其（君主）未得之（天下）也，荼毒天下之肝脑，离散天下之子女，以博我一人之 2020-05-16 …
道之于天下,犹川谷之于江海.《老子-道德经》想表达什么?道之于天下,犹川谷之于江海.《老子-道德经 2020-06-15 …
道之于天下,犹川谷之于江海.《老子-道德经》想表达什么?天下的道就好像江海中的峡谷的意思吧 2020-06-15 …
“人君之于天下，不能以独治也。独治之而刑繁也，众治之而刑措（废弃）矣。所谓天子者，执天下之大权者也 2020-06-17 …
天时不如地利修辞手法作用,论证方法作用故曰：“域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之 2020-06-18 …
阅读下面文字，完成下题。①子日：君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。《论语，里仁》②子日：‘ 2020-06-20 …
古之取天下也以民心，今之取天下也以民命。唐、虞尚仁，天下之民从而帝之，不曰取天下以民心者乎？汉、魏 2020-06-23 …
28课《观潮》的阅读题答的好提高悬赏甲浙江之潮,天下之伟观也．自既望以至十八日为盛.方其远出海门,仅 2020-11-02 …
阅读下文，完成1—5题。古之取天下也以民心，今之取天下也以民命。唐、虞尚仁，天下之民从而帝之，不曰取 2020-12-17 …