英语翻译英国拥有先进的科技水平以及开放的思维环境,要在这一学科上有所成就,就必须拓宽自己的思路.并且在中国急需金融方面的人才,在中国有很好的市场环境及发展前景,所以选择金融

Question

英语翻译
英国拥有先进的科技水平以及开放的思维环境,要在这一学科上有所成就,就必须拓宽自己的思路.并且在中国急需金融方面的人才,在中国有很好的市场环境及发展前景,所以选择金融我也是为了自己的将来有更好的发展.
这个也帮翻一下：我是通过中国的新闻媒体了解到的，因为在中国极为缺少金融学方面的人才，而且在国外这门学科要比中国发达许多。所以选择金融学我认为是比较有前景的学科。

Answer 1

UK has advanced technology and open environment,one has to boarden his way of thinking if he wants to make a difference on this subject.What's more,China now is in badly need of people with advanced financial knowledge,the market is big and promosing here.So choosing Finance gives me a better chance to develop in my future.