英语翻译朗诵就是把文字作品转化为有声语言的创作活动.朗,即声音的清晰、响亮；诵,即背诵.朗诵,就是用清晰、响亮的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术.

Question

英语翻译
朗诵就是把文字作品转化为有声语言的创作活动.朗,即声音的清晰、响亮；诵,即背诵.朗诵,就是用清晰、响亮的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术.

Answer 1

Declamation is a creative activity that transforms literary works into verbal language,which stresses a clear and loud voice as well as recitation; it is an art of language that consummately conveys the meanings and emotions of the works,by means of a clear and loud voice combined with various linguistic devices.
没办法在形式上对等地翻,只能意译…Ծ_Ծ