阅读下面一段文言文，完成后面的问题。贾生名谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗属文称于郡中。河南守吴公，闻其秀材，召置门下，甚幸爱。文帝初立，闻河南守吴公治平

Question

阅读下面一段文言文，完成后面的问题。

贾生名谊，洛阳人也。年十八， 以能诵诗属文称于郡中。 河南守吴公， 闻其秀材，召置门下，甚幸爱 。文帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑，而尝学事焉，征以为廷尉。廷尉乃言谊年少，颇通诸子之书。文帝召以为博士。

1. 翻译文中画线的句子。（ 4 分）

（ 1 ）以能诵诗属文称于郡中。（ 2 分）

（ 2 ）闻其秀材，召置门下，甚幸爱。（ 2 分）

 

 

Answer 1

答案：1.（1）凭着擅长赋诗写文章在郡里闻名（或“闻名于郡里”）；（2）听说他才学优秀，就召他到自己的官署，非常地宠爱。
解析：
翻译古代汉语，要注意一些与现代汉语意义不同的词语的译法。如⑴中的，“以”是“凭借”的意思，“称”是“闻名”的意思。⑵中的“秀材”是“才学优秀”的意思。