“专题节目”用英文怎么说?不要是specialtopic或specialsubject这种很中式的英语,应该是有一个专门的词.

Question

“专题节目”用英文怎么说?
不要是special topic或special subject这种很中式的英语,应该是有一个专门的词.

Answer 1

在美国电视中“专题节目”往往会注明节目内容.
如："World Cup Special" ---世界杯专题节目
or,
"Special Reports on World Cup"---世界杯专题报导.
另外,美国电视中 ABC 有“20/20”,NBC 有"60 Minutes" 等等,每次的内容不定,但是,播报方式和时间固定.
这些都属于“专题节目”.
相对来说,"Special Report" 比较通用.