早教吧作业答案频道 -->英语-->
每日英语上的一句.ithinkwealwaysendupwherewearesupposedto.翻译是“我觉得我们能在一起是上天注定的.”这这咋翻译的啊?直白的不是我认为我们总能在该结束的地方结束么?我的英语好烂.
题目详情
每日英语上的一句.i think we always end up where we are supposed to.
翻译是“我觉得我们能在一起是上天注定的.”这这咋翻译的啊?直白的不是 我认为我们总能在该结束的地方结束么?我的英语好烂.
翻译是“我觉得我们能在一起是上天注定的.”这这咋翻译的啊?直白的不是 我认为我们总能在该结束的地方结束么?我的英语好烂.
▼优质解答
答案和解析
你没翻错啊,只是要看上下文语境.
这里的语境猜测是讲述一对恋人相恋的过程,因此end up的意思引申成为了“结束寻找恋人,找到最合适的人”,supposed to指“应该”,也引申为“上天注定”,因此翻译成我们在一起是上天注定的.
这里的语境猜测是讲述一对恋人相恋的过程,因此end up的意思引申成为了“结束寻找恋人,找到最合适的人”,supposed to指“应该”,也引申为“上天注定”,因此翻译成我们在一起是上天注定的.
看了每日英语上的一句.ithink...的网友还看了以下：
英语翻译什么是好的动画片呢?我认为,好的动画片是应该是有非常让人感兴趣的、能引起人们共鸣的故事情节 2020-04-08 …
A市在B市的12km的位置,给B市发货的车以40km/时送货,以60km/时返回A市,往返1时10 2020-04-27 …
请英语高手赐教,高难度句子,句子是总之，哪里有更好的爱的价值，哪里就有更多的希望，活力和发展。我们 2020-05-13 …
良好的学习习惯，是一个人从小为自己的人生发展建立起来的“知识银行”，从小储备的“知识资本”越雄厚， 2020-05-14 …
请问清晨打碎杯子有什么不好的事情吗?早上洗杯子之后擦杯子时一不小心摔碎了,我很害怕,我不是很粗心的 2020-05-16 …
概率好的挑战一下：口袋里放有10个大小完全一样的球,其中3个红色的,4个白色的,3个蓝色的.口袋里 2020-05-17 …
数学高手进!我只开10分钟好的追加20分如果没人理我我就关闭问题在一个长15厘米宽10厘米高8厘米 2020-06-04 …
语文仿写句子用美好的心灵看世界,总是用乐观的精神面对一生,多一分自信,少一分失望；用美好的心灵看世 2020-06-11 …
西江月中的诗词又没有这首?好的快的再加10分写上是什么题目内容如下：A1日暮江水远入夜随风迁（潜） 2020-06-11 …
人生是美好的，生命是可贵的。克劳德·昂利·圣西门15岁时就嘱咐家长，每天凌晨，用这样的话唤醒他：“ 2020-06-19 …