村上春树《挪威的森林》里面的名句,我看的版本翻译得好烂啊有多少写多少啊

Question

村上春树《挪威的森林》里面的名句,我看的版本翻译得好烂啊 有多少写多少啊

Answer 1

= =
难道不是林少华的译版?
死并非生的对立,而是它的一部分并永存.
没有理想,只做一个绅士,不做想做的,而做应该做的.
十八岁之后是十九,十九岁之后是十八,可事实确是在不知不觉中满二十了,唯死者永远十七.
哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望.
我们的正常之处,就在于自己懂得自己的不正常.
不要同情自己,同情自己是卑劣懦夫干的勾当.
每个人都有属于自己的一片森林,也许我们 从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里.迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢.
最最喜欢你.
什么程度?
像喜欢春天的熊一样.
春天的熊?什么春天的熊?
春天的原野里,你正一个人走着,对面走来一只可爱的小熊,浑身的毛好像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的,它这么对你说道：小姐,和我一块打滚玩好吗?”接着,你就和小熊抱在一起顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,整整玩了一大天,你说棒不棒?
太棒了!
我渐渐能意会到,深刻并不等于接近事实.