十八年,迁起居舍人,转司勋员外,皆兼史任.帝尝登凌烟阁,视左壁颓剥,题文漫缺,行才数字,命录以问宰相,无能知者.遽召乂至,答曰：“此圣历中侍臣图赞.”帝前口以诵补,不失一字.帝叹曰：“

Question

十八年,迁起居舍人,转司勋员外,皆 兼史任.帝尝登凌烟阁,视左壁颓剥,题文漫缺,行才数字,命录以问宰相,无能知者.遽召乂至,答曰：“此圣历中 侍臣图赞.”帝前口以诵补,不失一字.帝叹曰：“虽虞世南默写《列女传》,不是过.”会诏问神策军建置本末,中书 讨求不获,时集贤学士甚众,悉亡以 对.乃访乂,乂条据甚详.宰相高郢、郑珣 瑜叹曰：“集贤有人哉!”明日,诏兼判 集贤院事.父子为学士,儒者荣之.

Answer 1

(贞元)十八年,（蒋乂）由起居舍人（官衔）升任司勋员外郎,都有（记录）历史事实的任务.皇帝曾经登上凌烟阁,见旁边壁上（的画作）颓废剥落,（剩下的）每行只有几个字,（皇帝）命人记下（这些字）去问宰相,没有人能够知道（他的内容）的.于是（皇帝）招蒋乂来,（蒋乂）答道：“这是圣历中《侍臣图赞》.”在皇帝面前口述补充,一字不差.皇帝赞叹着说：“即使是虞世南默写《烈女转》,也不过如此.”恰逢（皇帝）下诏问神策军建立设置的始末,中书省讨求答案没有收获,当时集贤院聚集了很多贤能有学问的人,都没有可以应对的.于是问蒋乂,蒋乂有条有据讲解的非常详细.宰相高郢、郑珣瑜叹曰：“集贤院有人了!”过一日,（皇帝）下诏（让蒋乂）兼管集贤院的事务.蒋乂父子皆为（集贤院）学士,做学问的人都以他们为荣.