英语翻译四．国外反倾销给我国外贸带来的危害1、高额的反倾销关税,使我国出口产品失去了竞争能力.1999年7月美国对我国几家企业出口小龙虾征收91.5%至156.7%的反倾销税,这就迫使中国企业

Question

英语翻译
四．国外反倾销给我国外贸带来的危害
1、高额的反倾销关税,使我国出口产品失去了竞争能力.1999年7月美国对我国几家企业出口小龙虾征收91.5%至156.7%的反倾销税,这就迫使中国企业退出市场.
2、反倾销措施持续时间长,原有业务客户逐步流失,再重新进入失去的市场非常困难.
一起反倾销案件从立案到最终裁决,往往要历时1年以上,征税期长达5年,通过复审还可继
续延长.像我国出口欧盟的彩电、出口美国的高锰酸钾等许多产品,都遭到10多年的反倾
销关税制裁,目前的出口额与立案时相比已大大萎缩.
3、反倾销很容易产生连锁反应.一是国家反倾销连锁反应;当一种涉案产品被一国征反倾销税时无法进入该市场时,会蜂拥转向另一个市场,结果会导致新一宗反倾销诉讼,如我国的钢板、糖醇等多种出口产品都曾在多个国外市场先后遭到反倾销调查,极大地影响了这些产品正常出口.二是产品反倾销连锁反应;像1994年美国对裁定对我国大蒜征收376%的反倾销关税后,又相继对我国出口美国的蜂蜜、自行车、蘑菇罐头、靛蓝染料等产品提起反倾销诉讼,总共影响了我国3亿美元的出口.

Answer 1

Four.the abroad is anti-dumping to give our country the outside 贸 bring of endanger1, the anti-dumping tariff of high sum, make our country export the product lost a competition ability.19997 country...